"wahr gewordener" - Translation from German to Arabic

• قد تحقق

Der Übergang zur Demokratie in Südafrika in 1994 war für viele von uns sprichwörtlich ein wahr gewordener Traum.
حسنا , التحول الى الديمقراطية في جنوب إفريقيا في 1994 كان حرفيا حلما قد تحقق للكثير منا.

Du Glückspilz. Ein wahr gewordener Traum bin ich für dich.
أنا تماماً مثل حلمٍ قد تحقق.

Das muss wie ein wahr gewordener Traum für dich sein, Grice...
لابدّ أنّ هذا حلم لك قد تحقق يا (غرايس)...