"wandert" - Translation from German to Arabic

• يتجول
• تتجول
• يتنزه
• ينتقل
• تنتقل

Dass der DCS im T-Shirt durch die Flure wandert.
رئيس جهاز التحقيقات يتجول هنا مرتدياً فانلة

Und die Tage wurden zu Nächten, die Nächte wurden schrecklich, und der kopflose Reiter wandert seither durch das Schulgelände und hat es auf die Lehrer abgesehen.
و الأيام أصبحت الليالي و الليالي أصبحت رعب و الفارس المقطوع الرأس ، يتجول في الحرم الجامعي منذ ذلك الوقت يستهدف المعلّمين

Wenn du eine kleine Latinofrau mit grauem Haaransatz und einer Karte siehst, die in der Nachbarschaft umher wandert, könntest du sie in meine Richtung schicken?
لو رأيتي إمرأة لاتينية قصيرة بجذور شعر رمادية وخريطة تتجول في الحي , أيمكنك ان ترسليها لي ؟

Und sie wandert umher. Gott weiß, wohin.
وهى تتجول الله وحده يعلم أين تتجول

Sie wanderte nicht. Wenn man wandert, trägt man Socken.
لم تكن تتنزه تعرفون, عندما يتنزه الشخص يرتدي جوارب

Während die Auswärtsstimme durch die Luft übertragen wird, wandert die Einwärtsstimme durch die Knochen.
وصوتك الظاهري ينتقل عبر الهواء بينما ينتقل صوتك الداخلي عبر عظامك.

und der Basilarmembran bewegen. Diese Bewegung erzeugt ein Signal, das durch die Haarzelle in den Hörnerv und dann zum Gehirn wandert, wo es als bestimmtes Geräusch interpretiert wird.
تحفّز هذه الحركة إشارة تنتقل عبر الخلية الشعرية إلى العصب السمعي، ثم إلى الدماغ، الذي يفسره على أنه صوت معين.

Er wandert umher, Gott weiß wo...
إنه يتجول بالأرجاء, الله يعلم أين.

Er wandert Tag und Nacht unbeaufsichtigt durch die Gegend.
إنه يتجول الحي ليلاً ونهاراً بدون رقابة

Es ist endlich vorbei. Niemand wandert mehr im Haus herum.
لن يتجول أكثر حول البيت.

Ja, er wandert durch all diese Gegenden.
يتجول في كل الشوارع المجاورة

Wir versuchen nur herauszufinden, wie wir diesen Dementor finden, der scheinbar gerade durch Central City wandert.
تعلم، أحاول فقط معرفة كيف أجد هذا الشبح الذي يبدو أنه يتجول في (سنترال سيتي) الآن.

Sie wandert gequält, und trinkt, armes Ding.
و أصبحت تتجول متألمة و تشرب .. المسكينة

Eine Traumseele wandert.
وروح الأحلام التي تتجول

Unser Stamm wandert einfach durch die Wüste.
قبيلتنا تتجول في الصحراء

Er wohnte vorher in Portland. Er wandert. Ha.
لقد انتقل إلى هنا من (بورتلاند) ، إنه يتنزه طويلاً بالسير على الأقدام

- Hier wandert niemand.
- لا أحد يتنزه هنا -

Verursacht durch einen Parasiten, der durch die Nase ins Gehirn wandert.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ

Es infiziert vielleicht nur solange den Wirt und lebt in ihm, solange wie es kann, und wandert dann weiter.
من الواضح أنه يغزو المضيف ويمكث به بأقصى ما بإمكانه وبعدها ينتقل

Alle 72 Stunden entsteht eine Überlagerung, dann bildet sich ein kleiner Freiraum, der von vorn nach hinten wandert.
كل اثنان وسبعون ساعة ،"هنالك خلل، "جيب ينتقل من احدى نهايتا الشبكة الى الاخرى

Sie wandert durch deinen Magen und landet schließlich in deinem Darm.
تنتقل إلى معدتك وفي نهاية الأمر إلى أمعائك.