| Telefon: Sagen Sie mal, Wann haben Sie zuletzt den Fotokopierer benutzt? | TED | المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟ |
| Ihre Bremse geht wohl nicht. Wann haben Sie sie checken lassen? | Open Subtitles | أعتقد هناك شئ خطأ بالمكابح متى أخر مرة تأكدت منها؟ |
| Und Wann haben Sie zuletzt etwas von meinem lieben Sohn gehört? | Open Subtitles | و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟ |
| Wann haben wir zuletzt Gemüse gegessen, das nicht mit Teig umhüllt und frittiert war? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي ؟ |
| Also, Wann haben Sie Ihre Tochter das letzte Mal gesehen, Sir? | Open Subtitles | إذاً متى كانت آخر مرّة رأيت فيها إبنتك يا سيدي؟ |
| Ich meine, Wann haben Sie sich das letzte Mal erfüllt gefühlt? | Open Subtitles | انا اقصد متى كانت اخر مره كنت مرضي فيها ؟ |
| Wann haben Sie das letzte Mal mit jemanden über sie gesprochen? | Open Subtitles | آم, متى كانت آخر مرة رأيت أو تحدث إلى شقيقتك؟ |
| Wann haben sie das letzte mal von jemandem gehört der von Fehlschlag über Fehlschlag über Fehlschlag sprach? | TED | متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟ |
| Und ich frage Sie, Wann haben Sie zuletzt einen Spiegel geküsst? | TED | دعوني أسألكم متى كانت آخر مرة قبلتم فيها مرآة؟ |
| Wann haben Sie bemerkt, dass da möglicherweise eine Gefahr für Ihr Land besteht? | TED | متى أدركت أن هناك خطراً مُحدقا يهدد بلدك؟ |
| Wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat? | TED | متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟ |
| Aber Wann haben Sie sich zum letzten Mal wegen Pocken Sorgen gemacht, einer Krankheit, die im letzten Jahrhundert eine halbe Milliarde Menschen das Leben gekostet hat, und die es nicht mehr gibt? | TED | و لكن متى كانت آخر مرة أقلقك مرض الجدري, المرض الذي تسبب في وفاة نصف بليون فرد في القرن الماضي و قد إختفى الآن؟ |
| Wann haben Sie diese Schule verlassen, Lieutenant? | Open Subtitles | منذ متى تخرجت من تلك المدرسة ، أيها الرقيب ؟ |
| Seit Wann haben Sie Husten? Ich bin ok, danke. | Open Subtitles | منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت ؟ |
| Ihre beiden Brüder im Gefängnis, Wann haben Sie die zuletzt gesehen? | Open Subtitles | أخويك في السجن، متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟ |
| Wann haben sie sie angebracht? | Open Subtitles | احضر هنا كل يوم منذ متى وانت تركن هنا للنزهة ؟ |
| - Wann haben Sie sie zuletzt gesehen? | Open Subtitles | ناديا, متى كانت آخر مرة رأيتي فيها هؤلاء الناس؟ حوالي ست سنوات |
| Sagen Sie mir, Mademoiselle Joan in der Mordnacht, Wann haben Sie Madame Middleton zuletzt gesehen? | Open Subtitles | أخبريني آنسة "جوان"، في ليلة الجريمة متى كانت آخر مرّة شاهدتِ بها السيدة "ميدلتون"؟ |
| Wann haben Sie John Boz zum letzten Mal gesehen? | Open Subtitles | ماذا تريد؟ متى كنت آخر مرّة أنت منشار جون باز؟ |
| Seit Wann haben wir dieselbe Abstammung? | TED | الآن، منذ متي ونحن نتشارك في هذه السلالة؟ |
| Wann haben Sie Ihre Chefin das letzte Mal gesehen, John? | Open Subtitles | ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 