"wann hast du" - Translation from German to Arabic

• متى
• متي
• عندما هي

Wann hast du dir mal angehört, was ich zu sagen hatte.
متى كانت آخر مرة أصغيت بها إلى ما أود قوله؟

Wann hast du dich je um jemand anders als dich selbst gekümmert?
متى اخر امره ياابن الكلب اهتميت لاي احد ؟ الا نفسك

Das war 'ne reichliche Dosis. Wann hast du das letzte Mal was geraucht?
لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟

Wann hast du das letzte Mal die ganze Nacht durch gevögelt?
متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟

Wann hast du das letzte Mal etwas über mein Leben gefragt?
متي كانت آخر مرة سألت أيّ شيء عن حياتي ؟

Wann hast du die beiden das letzte Mal in einem Satz gehört?
متى كانت آخر مرة سمعتِ فيها هذين الشيئين في جملة واحدة؟

Und ich bin nur neugierig. Wann hast du zum letzten Mal etwas geschrieben?
، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟

Wann hast du das letzte Mal nicht für eine Nummer zahlen müssen?
متى آخر مرة حصلت على شيء مما لا أدفع ثمنه ؟

Schau, Wann hast du in den letzten drei Jahren zum letzten Mal bezahlt?
اسمع, في هذه الثلاث سنوات, متى كانت آخر مرة دفعت فيها الفاتورة؟

Wann hast du das letzte Mal wirklich sicher gewusst wo wir sind?
متى كانت المرة الاخيرة التي كُنتَ متأكداً فيها من موقعنا ؟

Wann hast du angefangen Spitzdecken zu häkeln? - Vor ein paar Jahren.
متى اول مرة بدأت باعمال التريكو يا ليزلى ؟

Wann hast du das letzte Mal über Mädchen nachgedacht?
متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟

Wann hast du mich zum letzten Mal auf einen Kaffee eingeladen?
لا أذكر متى كانت أخر مرة دعوتنى فيها الى كوب قهوة فى منزلك

Seit Wann hast du solchen Besuch?
منذ متى يجئ اليك مثل اولئك الزوا ر يابى؟

Ich weiß, was das ist. Seit Wann hast du denn eine Pistole?
اعرف انه مسدس ولكن منذ متى كنت تملكين مسدس ؟

Übrigens, Wann hast du zum letzten Mal gebeichtet?
نيكو بالمناسبة قل لى متى كانت أخر مرة إعترفت فيها؟

Wann hast du zum letzten Mal wirklich guten Shit geraucht?
هيا يا صديقى, متى كانت أخر مرة قمنا بتـدخيـن هذا الهراء معـاً ؟

- Wann hast du zuletzt geschlafen?
أنا لن أسألك كيف كانت رحلتك و متى نمت آخر مرة لا أعرف

Dankt nicht mir, ich danke euch. - Wann hast du das geholt?
لا تشكروني,أنا يجب أن أشكركم أتسائل,متى جلبتم كل هذا؟

Du musst mir genau sagen, wo sie hingehen und wann. Hast du verstanden?
اريدك ان تخبرينى بالتحديد متى واين سيذهبوا.

Also, Wann hast du sie das letzte Mal beim Fernsehgucken gesehen?
حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟

- Wann hast du das letztemal einen davon gesehen?
عندما هي المرة الأخيرة رأيت واحدة من هذه؟