| Wann wolltest du ihm sagen, dass du König werden solltest. | Open Subtitles | متى كنت تنوي أن تخبره أنّك كنت من المُفترض أن تكون الملك؟ |
| Wann wolltest du mir sagen, dass dein Bruder das Boot nicht zurückgebracht hat? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟ |
| Nucky, Quatsch. Wann wolltest du mir vom Schlaganfall erzählen? | Open Subtitles | تبًّا لك، متى كنت تنوي إخباري بأمر السكتة الدماغية؟ |
| Wann wolltest du uns von deinem Job erzählen? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخبارنا بشأن وظيفتك الجديدة؟ |
| Also, Wann wolltest du mir sagen, dass du mit dem Trinken aufgehört hast? | Open Subtitles | اذن متى كنت تنوين ان تخبريني انك توقفتي عن الشرب؟ |
| Wann wolltest du mir das sagen? - Dieses Wochenende. | Open Subtitles | لم يبقى سوى شهر متى كنت تنوين إخباري بذلك؟ |
| Wann wolltest du mir denn davon erzählen? | Open Subtitles | متى كنت تفكرين أن تقولي لي حول هذا القرار الغريب؟ |
| Willst du mich hier abservieren? Wann wolltest du mir das sagen? | Open Subtitles | أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟ |
| Du hast es nicht für dich behalten, du hast es mir vorenthalten. Wann wolltest du es mir sagen? | Open Subtitles | لم تبقِ النبأ لنفسك، بل وأخفيته عنّي، متى كنت تنوي إخباري؟ |
| Wann wolltest du mir deinen neuen Freund Carlos Castaño vorstellen? | Open Subtitles | إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟ |
| Wann wolltest du mir von den drei danach erzählen? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟ |
| Wann wolltest du mir sagen, dass du in einem Chor bist? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني أنك في الكورس؟ |
| Wann wolltest du mir davon erzählen? | Open Subtitles | و متى كنت تخطط لكي تخبرني بذلك؟ |
| Du meine Güte, Tom, Wann wolltest du es mir sagen? | Open Subtitles | يا الهي توم متى كنت تنوي إخباري بهذا؟ |
| Du meine Güte, Tom, Wann wolltest du es mir sagen? | Open Subtitles | يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟ |
| Wann wolltest du mir von diesem Plan erzählen? | Open Subtitles | متى كنت تنوي أن تخبرني عن تلك الخطة ؟ |
| Wann wolltest du mir davon erzählen? | Open Subtitles | يا إبن الساقطة متى كنت ستخبرنى بهذا؟ |
| Wann wolltest du mir von dem Fluch erzählen? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني بأني ملعونة؟ |
| Alter, Wann wolltest du es mir sagen? | Open Subtitles | يإلهي، متى كنت ستقوم بإخباري ؟ |
| - Wann wolltest du es mir sagen, Ray? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني يا راي ؟ أسمعيني. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 