"war einmal" - Translation from German to Arabic

• ة
• ذات مرة كان
• قديم الزمان كان
• ذات مره
• يحكى
• في قديم الزمان
• في سالف الزمان
• كان مرة
• ما كان كان
• يا ما كان
• يا مكان كان
• ساموير
• كنت ذات مرة
• كان يا

Es war einmal ein Händler auf dem berühmten Markt von Bagdad.
ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير في بغداد

Es war einmal ein sehr kranker Spatz, der hatte keine Kraft, in den Süden zu ziehen.
ذات مرة كان هنالك عصفور يشعر بالتعب لم يكن يملك القوة للهجرة ..

Es war einmal ein junger Prinz, der beschloss eines Tages, einen Ausflug zu machen.
في قديم الزمان كان هناك أمير صغير قد قرر أن يذهب للنزهة

Es war einmal ein kleiner Liebling namens Dev, und er konnte nicht schlafen und hielt die reizende Prinzessin Rachel wach, und sie wurde verrückt und verprügelte seine Beulen.
ذات مرة كان هناك جرو صغير إسمه ديف لم يستطع النوم

"Es war einmal ein Händler, auf dem berühmten Markt von Bagdad."
"ذات مرة كان هناك تاجر في سوق شهير ببغداد "

Also, es war einmal eine Prinzessin...
حسناً ، ذات مرة كان هناك أميرة

Es war einmal ein besonders hübsches Mädchen, die lebte in einem riesigen Haus auf einem Hügel mit ihrer Familie.
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة تعيش في منزل ضخم اعلى التلة مع عائلتها

Es war einmal ein Land, dessen Hauptstadt hieß Belgrad.
في قديم الزمان كان هناك بلد... .. وكانت عاصمتها بلغراد

Ja. Auch ich war einmal jung... Früher.
حسنا, انا ,أيضا كنت شاب ذات مره

Es war einmal ein Kobold, dessen Namen wir erraten sollten.
يحكى أنه كان هناك شيطان يجب أن نخمن اسمه

Der Dalai Lama war einmal in Portugal, und überall wurde auf Baustellen gearbeitet.
الدالاى لاما كان مرة فى البرتغال , وكان هناك الكثير من أعمال البناء فى معظم الشوارع .

Es war einmal ein stattlicher König, welcher mitsamt seines noblen Bruders in einem farbenreichem Königreich lebte, in dem Musik und Kunst gefeiert wurden.
،كان يا ما كان كان هناك ملك عظيم كان يعيش مع شقيقه النبيل

Es war einmal in Deutschland im 19. Jahrhundert ein Buch.
كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب.

Es war einmal ein großer, dicker rosafarbener Trottel, der eingeschlafen ist.
كان يا مكان كان هناك بدين غبي ضخم وردي !

Was meinst du, "Es war einmal"?
ما رأيك يا (ساموير)؟

Ich war einmal in San Francisco. Ich kannte dort ein Mädchen.
كنت ذات مرة بـ "سان فرانسيسكو" تعرفت على فتاة هناك