"war ich nur" - Translation from German to Arabic

• كنت فقط
• كنت مجرد

Als sie mich ausgruben, war ich nur noch ein halber Mann.
عندما أخرجونى,كنت فقط نصف رجل, قشره مفرغه

Vielleicht war ich nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
لا اعرف ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Als ich zurück gereist bin war ich nur ein paar Blocks von der Zeitung entfernt.
لكن عندما عدت من السفر كنت فقط على بعد شارعين من الصحيفة

Für jeden, der mich sah, war ich nur ein weiterer Arzt, der den Raum durchquert.
و بالنسبة لكل شخص قد رآني كنت مجرد طبيب يمر

Aber vielleicht war ich nur ein Mann, dem sich eine Gelegenheit bot.
ربما كنت مجرد شخص يحاول إيجاد فرصة يقدم بها نفسه. سبب آخر.

Kaum zu glauben, noch gestern war ich nur ein Kerl, der zu Hause Katzenminze fraß.
وللتفكير , بالأمس كنت فقط رجل في البيت يأكل النعناع البري

Da war ich nur wegen den Mädchen drin.
كنت فقط فيها من أجل الفتيات حينها.

Zuerst war ich nur voll Essig.
سابقاً كنت فقط ممتلئ بالمرارة

Für Moha war ich nur ein Tellerwäscher.
بالنسبه لــ موها فقد كنت مجرد ولد آخر يعنفونه دائما

Doch bedauerlicherweise war ich nur ein ganz normaler Oberschüler.
لسوء الحظ كنت مجرد طالب مدرسة طبيعي

Ja, als ich das letzte Mal hier war, war ich nur ein dürrer, kleiner Nerd.
نعم,اخر مرة كنت هنا كنت مجرد معقد نحيف

Als ich anfing, war ich nur ein armer wandernder Hausierer auf dem blinden Antlitz ein fernen Landes.
وعندما بدأت بالتوقف, كنت مجرد بائع متجول مسكين... على ارضا" بعيدة يسودها العمى.

Bevor du nach Sparta kamst, war ich nur ein Geist.
-قبل ان تاتى الى اسبرطة كنت مجرد شبح

Als du das letzte Mal so nett warst, war ich nur ein Hilfsmittel, um dir bei deiner Trennung mit Sean zu helfen.
في المرة الأخيرة التي كنتِ فيها بهذا اللطف كنت مجرد درع يساعدك (على الانفصال عن (شون