"war keine zeit" - Translation from German to Arabic

• يكن هناك وقت

Es war keine Zeit dazu. Aber es ist alles in Ordnung.
لم يكن هناك وقت لكنّه يظهر على خير ما يرام

Leider war keine Zeit, um das Programm zu korrigieren.
للأسف , لم يكن هناك وقت لتصحيح الجدول الزمني للبرنامج

Und ich wollte zurück und auf Nummer sicher gehen, aber es war, äh, es war keine Zeit dafür.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

Als dein Dad gestand, gingen du, deine Mom und ich ins WITSEC, und es war keine Zeit mehr, um nach Antworten zu suchen.
عندما اعترف والدك انت ووالدتك وانا تم وضعنا تحت حماية الشهود ولم يكن هناك وقت للبحث عن أجوبة

- aber es war keine Zeit für ein Foto.
لكن للأسف، لم يكن هناك وقت لأخذ صورة

- Da war keine Zeit. Wir hatten Befehle.
لم يكن هناك وقت كانت لدينا أوامر

Dafür war keine Zeit. Ich war bereits auf der Basis.
لم يكن هناك وقت لابد أنى أتيت من المحطة

Es war keine Zeit, um wie Memmen zu heulen.
"لم يكن هناك وقت كي نجلس ونبكي مثل الجبناء"

Dafür war keine Zeit. Ihr Büro ist nicht gerade für Schnelligkeit bekannt.
لم يكن هناك وقت , مكتبك لا يشتهر بسرعته

Aber so wie du gegangen bist... Es war keine Zeit dazu.
لم يكن هناك وقت

Dazu war keine Zeit.
لم يكن هناك وقت ، كانت ستقتل

Dafür war keine Zeit.
لم يكن هناك وقت للمقاومة

Dazu war keine Zeit.
لم يكن هناك وقت

Und Sook kam wirklich sehr schnell raus, also war keine Zeit mehr.
وولادة (سوكي) كانت سريعة، لذا لم يكن هناك وقت

Für Berechnungen war keine Zeit.
لم يكن هناك وقت للحساب.

-Dafür war keine Zeit.
لم يكن هناك وقت ستيفن

- Es war keine Zeit für was anderes!
(لم يكن هناك وقت لأي شيء آخر يا (هال