"war noch" - Translation from German to Arabic

• لم اذهب
• كان ما يزال
• كانت لا تزال
• كانت ما تزال
• لم أذهب
• أيضاً كان
• وذكرت
• كان لا يزال
• كان سؤالك
• لم يسبق له
• لم أزر
• لم أكن من
• كانت لاتزال

Ich war noch nie in einer Lesbenbar.
إنه فقط بانني لم اذهب من قبل لحانة للشواذ

Ihre Leiche war noch warm, als sie sie im 6. Schwangerschaftsmonat am Krankenhaus abluden.
"جسدها كان ما يزال دافئًا حين أوردوها المستشفى وهي حبلى في الشهر الـ6"

Aber die Kamera im Kühlraum war noch an, genau wie die hier es jetzt ist.
و لكن الكاميرا في المجمدة كانت لا تزال في وضعية التشغيل تماماً مثل هذا

Als im Zirkus die Explosion war, bin ich ohnmächtig geworden, aber die Kamera war noch an.
أتتذكرين الإنفجار في السيرك ؟ . أنا خرجت ، ولكن أعتقد أن الكاميرا حينها كانت ما تزال تعمل

Ich war noch nicht zu Hause. Kann ich schnell meinen AB abhören?
أنا لم أذهب للمنزل بعد هل تمانعين بأن أسمع رسائلي ؟

Also, wer war noch auf dem Boot in der Nacht?
من أيضاً كان على القارب معها تلك الليلة؟

Und dann war noch irgendwas mit Simone, Frankie, noch jemand...
وذكرت شيئاً عن (سيمون)، (فرانكي) وشخص آخر

Er war noch der gleiche miese Dreckskerl, der er immer war.
كان لا يزال نفس القذر ابن العاهرة كما كان دائماً

Verzeihung, meine Liebe, wie war noch gleich Ihre Frage?
آسف, يا عزيزتي, ما كان سؤالك الذيّ سألتيني بهِ؟

Ich war noch nie drin, aber es warten immer schreckliche Leute davor.
لم اذهب له ولكن تتواجد طوابير عليه، من الأشخاص المريعين وفي كل زاوية،

Vielleicht folge ich der Sonne nach Westen. Ich war noch nie in Kalifornien.
ربما اتبع الشمس للغرب لم اذهب ل كاليفورنيا من قبل

Als die O2-Kanister durchbrachen, schafften es vier von uns zum Rettungsschiff, aber Corrick war noch an Bord, als das Feuer ausbrach.
عندما إنفجر ، الخزانين أو 2 نجح 4 منا ، فى الوصول لقارب النجاة لكن كوريك ، كان ما يزال ، على متن جالوت عندما إندلعت النيران

Er war noch verheiratet.
بوبي كان ما يزال متزوجا

Die Leiche war noch warm. Wahrscheinlich ist er vor ein paar Stunden gestorben.
الجثة كانت لا تزال دافئة على الاغلب مات منذ عدة ساعات

Die war noch im Schädel.
هذه القطعة كانت لا تزال في الجمجمة

Der letzte Pyrenäensteinbock, oder Bucardo, mit dem Namen Celia, war noch lebendig, als sie gefangen wurde und ihrem Ohr wurde Gewebe entnommen, in flüssigem Stickstoff kryokonserviert, und sie zurück in die Wildnis entlassen. Einige Monate später wurde sie tot unter einem gefallenen Baum entdeckt.
أخر بوكاردو كانت أنثى تدعى سِيلْيَا التي كانت ما تزال على قيد الحياة،لكن بعد أن أمسكوا بها، أخذوا من أذنها القليل من النسيج، ليحفظوه متجمدا في النتروجين السائل، ثم أطلقوها بالبرية مرة أخرى، لكن بعد بضعة شهوروجدت ميتة تحت أنقاض شجرة.

Maria war noch Königin. Und unsere zukünftige Gloriana damals in Ungnade.
ماري اللعينة كانت ما تزال الملكة

Ich war noch nie auf einem Ball. Dafür habe ich kein passendes Kleid.
لم أذهب لحفل راقص من قبل لا يوجد لدي فستان مناسب لهذا

Ich war noch nie in kalifornien und... gedenke nicht, hinzugehen.
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا و لا أنوي ان أذهب إلى هناك

Wer war noch in Auschwitz?
مـَنْ أيضاً كان في "أوشـفيتز"؟

Dann war noch irgendwas mit einem Pony.
وذكرت شيئاً عن مهرة

Aber Dädalos war noch immer ein genialer Erfinder.
لكن دايدالوس كان لا يزال مخترعًا عبقريًا.

Verzeihung, meine Liebe, wie war noch gleich Ihre Frage?
آسف يا عزيزتي ماذا كان سؤالك الذيّ سألتيني إيّاه؟

Denn das, was in Tsavo passiert ist, war noch nie zuvor geschehen.
وسر شهرتها ان ما حدث فى تسافو لم يسبق له مثيل

Ich war noch nie beim Psychologen.
لم أزر طبيباً نفسياً من قبل ليس هناك من حاجةٍ له

Und es war toll, Ich war noch nie mit so vielen Liliputanern zusammen, um eine große Nummer zu filmen, und es war der Hammer.
و قد كان عظيماً، لأنني لم أكن من قبل مع الكثير من الأقزام يؤدون عرضاً مشتركاً و كان رائعاً

Das Opfer war noch im Kostüm, sie wurde also direkt von da entführt.
الضحية كانت لاتزال فى زيها،. هذا يجعلنا نقترح بأنها خُطفت مباشرة من المسرح.