"wartet mal" - Translation from German to Arabic

    • انتظروا
        
    • إنتظروا
        
    • تمهلوا
        
    • انتظرا
        
    • إمسكْ
        
    • مهلاً لحظة
        
    • أنتظروا
        
    Wartet mal ganz kurz. Ich weiß, wie ich rausfinde, ob er da drin ist. Open Subtitles انتظروا لحظة، إنّي أعرف طريقة لنكتشف لو كان في الداخل.
    Oh, Wartet mal! Neil, Pepe! Wartet! Open Subtitles "انتظروا للحظه، "نيل" "بيبي انتظروا، لم اكن اعلم!
    Wartet, Wartet mal. Open Subtitles انتظروا لحظه يا رفاق لا يمكننا المغادره
    Wartet mal, wenn wir oben sehen, daß sie tot sind, machen wir, daß wir rauskommen. Open Subtitles إنتظروا إذا صعدنا للطابق الثانى لن نجد فرصه للنجاه
    Wartet mal, wenn wir rennen, erschießen sie uns. Open Subtitles إنتظروا , إن هربنا فسيطقون علينا النيران
    Wartet mal, ihr alle habt eine Art besondere Gabe. Open Subtitles تمهلوا .. جميعكم تملكون نوعاً من القدرات الخاصه
    Wartet mal! Will mir mal jemand erklären, wie das meine Schuld sein kann? Open Subtitles انتظرا لحظة، هلّا أخبرني أحد كيف يكون هذا خطأي.
    Ein Mann sagte: "Moment mal. Wartet mal." Open Subtitles رجل واحد قال,ـ "هيا.انتظروا,انتظروا لدقيقة"
    Wartet mal'n Moment, Augenblick bitte. Open Subtitles انتظروا , انتظروا دقيقة انتظروا دقيقة
    Wartet mal, er hat doch gar nichts Böses gemacht! Open Subtitles انتظروا هو لم يفعل شيئاً سيئاً
    Wartet mal, ich hab einen Kerl, auf den die Beschreibung passt. Open Subtitles انتظروا ، هذا الرجل يطابق المواصفات
    Wartet mal kurz. Wartet mal kurz. Kommt schon, Leute. Open Subtitles إنتظروا ، انتظروا ، لحظة من فضلكم
    Wartet mal. Halt. Open Subtitles الآن انتظروا, إذاً حسناً, توقفوا
    Wartet mal kurz. Mit wem redet denn "SpongeBob hat sich in die Hosen geschissen"? Open Subtitles إنتظروا دقيقة, مع من يتكلم سبونج بوب المتغوط في بنطاله؟
    Wartet mal, das ist doch immer noch alles, was zählt, oder? Open Subtitles إنتظروا , هذا يُبقى على كُل الإحتمالات, أليس كذلك؟
    Einen Moment. Wartet mal. Vielleicht ist noch was da. Open Subtitles إنتظروا ,لربما عندي شيء في المؤخرة
    Wartet mal. Open Subtitles تمهلوا لحظة يارفاق
    He, Jungs! Jungs! Wartet mal eben. Open Subtitles تمهلوا لثوان يارجال
    (Monroe) Wartet mal eben. Open Subtitles لا، لا، تمهلوا مهلاً! مهلاً أيها الناس!
    Hey, Wartet mal 'ne Sekunde. Wieso habt ihr länger gebraucht, um hier zu sein? Open Subtitles انتظرا لحظة, لما استغرقتما وقتاً أطول للمجيء إلى هنا؟
    Wartet mal eine Sekunde. Open Subtitles إمسكْ بالثانية الواحدةِ.
    Wartet mal, meine ich Spaß oder meine ich Massaker? Open Subtitles مهلاً لحظة ، هل أقصد المرح أم المجزرة ؟
    Hey Wartet mal, offensichtlich bin ich immun, also macht was ihr wollt, habt Spaß, aber ich bin raus. Open Subtitles مهلاً، أنتظروا، أنتظروا. من الواضح أنه لم يعمل معي، لذا، أمضوا مضيكم يا رفاق وأستمتعوا، وأنا لن أذهب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more