"warum hast du nicht" - Translation from German to Arabic

• لماذا لم
• لما لم تتصل
• لمَ لم تتصلي

Warum hast du nicht gesagt, dass ich gehen soll, warum nicht gesagt:
لماذا لم تخبريني فقط أن أغادر ؟ لماذا لم تقولي فقط:

Warum hast du nicht versucht, mich zu finden, bevor ich 12 war?
لماذا لم تحاول إيجادي قبل أن أصبح بعمر الـ 12 ؟

Der Sessel sieht unbequem aus. Warum hast du nicht neben mir geschlafen?
ذلك الكرسي يبدو غير مريح أبداً لماذا لم تنم إلى جانبي؟

Da bist du ja. Warum hast du nicht gleich die ganze Nacht bei deinen Freunden verbracht?
ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟

Na klar kann er das. Warum hast du nicht angerufen, du Verrückter?
بالطبع بامكانه, لما لم تتصل يا مخبول؟

So ein Zufall, dich hier zu sehen. Warum hast du nicht angerufen?
منالعجيبِرؤيتكِهنا فيلندن ، لمَ لم تتصلي بي ؟

Warum hast du nicht gesagt, dass er kommt?
بولي .. لماذا لم تخبرني انك ستحضره الى هنا ؟

Warum hast du nicht die Treppe genommen statt der Lichterketten?
لماذا لم تستعمل السلالم؟ هل كان يجب عليك تحطيم تلك الثريا؟

Sailor, Warum hast du nicht Love Me Tender für mich gesungen?
سايلور ، لماذا لم تغن لي أغنية أحبني برقة؟

- Warum hast du nicht geschossen?
لماذا لم تطلق عليه النار تحت الطاولة؟ قلت مرسيليا.

Warum hast du nicht gesagt, dass jemand im Bad ist?
لماذا لم تُخبرنا بأن هناك أحد في الحمّام ؟

Warum hast du nicht gesagt, daß jemand im Bad ist?
لماذا لم تُخبرنا بأن هناك أحد في الحمّام ؟

Warum hast du nicht Schluss gemacht?
لذا لماذا لم تقومي فقط ، تعرفين تنفصلي عنه ؟

Warum hast du nicht einfach gesagt, dass du kein Interesse daran hast?
لماذا لم تقولي فقط أنكِ لا تريدين قبل مواجهة مؤخرتي؟

Warum hast du nicht noch mal geschossen?
لماذا لم يطلق النار مرة أخرى، وطفل رضيع؟

Du warst so gern in dem Team. Warum hast du nicht mit mir darüber geredet?
أنت تحب ذلك الفريق لماذا لم تحدثني عن هذا

Warum hast du nicht gesagt, was du machst?
الآ ن ، لماذا لم تقولي لنا ما الذي كنت تفعليه ؟

Warum hast du nicht einfach den Jungen genommen und bist gegangen?
كلا, الآن لماذا لم تأخذى الصبى وترحلى فحسب؟

Warum hast du nicht deine verdammte Pflicht getan... und deinen Bauch aufgeschlitzt?
و لماذا لم تقم بواجبك اللعين ولم تقتل نفسك ؟

Warum hast du nicht die Behörden informiert, als Du erfahren hast, dass die Bomben vermisst werden?
عندما علمت أن القنابل مفقودة لماذا لم تتصل بالسُلطات؟

Warum hast du nicht angerufen?
اذاً، لما لم تتصل بي؟

Warum hast du nicht angerufen?
، بعد العمل لمَ لم تتصلي ؟