"was denn" - Translation from German to Arabic

• ماذا
• ما هو
• ما الأمر
• ما هذا
• بماذا
• ما هي
• ماهو
• وما هو
• أي نوع
• مالأمر
• ما هى
• وما هي
• كماذا
• أيّ نوع

Was denn, glaubst du, du bist der Einzige hier auf Bewährung?
ماذا ، أتظن نفسك الوحيد تحت إطلاق سراح مشروط ؟

Was denn, du warst doch mit dem D-Zug unterwegs ins Tal der Trübsinnigen.
. . ماذا ,لقد كنت على القطار السريع المتوجه الى مدينة المشاعر

Was denn, hast du es etwas auf dich genommen, meinen Song umzuschreiben?
ماذا ,هل اخذت الأمور على هذا المحمل وكتبت اغنيتي بنفسك ؟

Ich weiß noch nicht was, denn bisher hat mir jeder gehorcht.
وأجهل ما هو ذلك الشيء، لأن الجميع دائماً يفعل ما أقول

Er lebt in jedem Sandkorn. Was denn jetzt schon wieder? Tut mir leid, die Herren.
إنه يتجلى في كل حبة رمل ماذا الان ؟ عذرا سادتي الرمل في الأخاديد

Was denn, wo ist denn der ganze Enthusiasmus von vorhin geblieben?
هيا الأن، ماذا حدث لكل الحماس الذي شاهدته مبكراً ؟

Wir haben auch begonnen die Hersteller zu fragen, Was denn in ihren Materialien drin ist.
بدأنا بسؤال المصنعين عن ماذا في موادهم.

- Ich fasse es nicht. - Was denn?
لا يمكننى تصدق ذلك لا يمكنك تصديق ماذا ؟

Was denn dann? Du bist schon den ganzen Morgen komisch.
ماذا تعنى ، انتى تتصرفي بغرابة هذا الصباح

Ich kann nicht gut sein, ich werde nicht böse sein. Was denn noch?
لا يمكنني أن أكون جيداً ، ولن أكون شريراً ماذا تريدين مني ؟

Ich fahr doch schon 120 Sachen. Was denn noch?
نحن نسوق بـ120 داخل المدينة ماذا تريدني أن أفعل؟

Was denn, versuchst du mir das Gefühl zu geben, produktiv zu sein?
ماذا ، أتحاولين أن تجعليني أحسّ بأنني مازلت منتجاً؟

Keine Ahnung, 'ne splitternackte Frau mit... sechs Zehen und einem Ding für Schokolade. - Was denn?
لا اعلم , فتاه عارية , مناشف شوكولاته , ماذا ؟

Was denn, als wenn Sie schon wüssten was drin steht.
إن أردت مني ذلك ماذا.. وكأنك تعرف ما تقوله التقارير؟

Was denn, Sie schlagen sich selbst nicht vor?
سام تذهب اولا. ماذا, انت لا تعتبر نفسك موجود؟

Was denn, soll ich die Chance verpassen diesen Wahnsinn hautnah zu verspotten?
ماذا ,وافوّت فرصة ان اسخر من المجانين الأوّليّين

Nun ja, Was denn nun, dein Gehirn macht es einfach oder du warst pleite?
ما هو السبب إذن ؟ كونك كنت مفلساً أم عقلك قام بهذا تلقائياً ؟

- Alles kaputt. - Was denn, Kürbisköpfchen?
ـ إنه مزعج جداً يا أمي ـ ما هو يا يقطينتي؟

- Ich will dir was sagen. - Was denn, Jasmine?
أريد أن أقول لك شيئا ما الأمر يا ياسمين

- Etwas Eigenartiges ist passiert. - Was denn, Mademoiselle?
شئ غريب جدا حدث توا ما هذا يا انسة ؟

- Du schuldest mir was. - Was denn?
انتي مدينة لي بماذا أدين لك

- Und du hast ein viel größeres Problem. - Was denn?
‫ـ لديك مشكلة أسوأ من ذلك بكثير ‫ـ ما هي

Was denn nun?
ربما أنك لاتعلمين ماهو الأتفاق؟

Das reimt sich nicht zusammen. Was denn?
لا يبدو معقولاً بالنسبة لى وما هو ؟

Was denn? Der Job ist...
‫أعني، أي نوع من الأعمال ‫هو سري، هاه؟

Liebling, Was denn?
طفلتي، مالأمر ؟

Ihr ist heute auch etwas eingefallen. - Was denn?
ـ لقد إستعادت أيضاً ذكراها الأولى ـ ما هى ؟

Was denn, ein Verbrecher?
وما هي حقيقتي... مجرم؟

- Als Was denn? Als deine PR-Frau?
كماذا يا أبي؟

Was denn?
أيّ نوع الغرابة؟