"was du gesagt hast" - Translation from German to Arabic

• ما قلته
• ما قلتيه
• الذي قلتيه
• بما قلته
• شيء قلته
• ماقلتيه
• ما قلتِه
• ما قُلتيه
• ما قُلتِ
• فيما قلت
• فيما قلته
• فيما قلتيه

Dreh dich um, geh zur Tür raus und ich vergesse, was du gesagt hast.
كنت يستدير و يمشي إلى أن الباب، و سوف لن ننسى ما قلته.

Ich ließ sie alles glauben, was du gesagt hast, damit sie mich nie wieder sehen will.
لقد جعلتها تُصدق كُل ما قلته أنت لذا , فهي لا تريد أن تراني مُجدداً

Das kann ich nicht beantworten, das war es, was du gesagt hast.
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها هذا ما قلته لي

Ich glaube, ich habe dir nie für das, was du gesagt hast, gedankt.
لا أعتقد أني شكرتُكِ على ما قلتيه ذلك اليوم

Was für eine weiche Mädchenstimme. Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
مع صوت الفتاة الناعم هذا لم أسمع ما قلته

was du gesagt hast, musst du jetzt selbst tun.
و ما قلته لي ، أتذكر ؟ آن الآوان أن تقوم بالأشياء بمفردك.

Schon geschehen. Nachdem, was du gesagt hast... sehe ich keinen Grund, es nochmal zu starten.
وبعد سماع ما قلته لي,أرى أنه لا سبب لبدء التجربة مجددا

Ich weiß was ich heute morgen beim Frühstück gesagt habe, aber habe darüber nachgedacht was du gesagt hast, über deinen Traum.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح. ولكني كنت افكر بما قلته.. عن حلمك

Ich hab gemacht, was du gesagt hast. Ich hoffe verfickt, dass alles noch steht. Hälst du Cass warm?
افعل ما قلته لي،، اتمنى أن لا تكون هناك مشكلة، لقد حصلت عليها نعم، , لقد جلبت المارغوانا

Wenn das, was du gesagt hast, stimmt, bedeutet es, daß ich schon längst tot bin.
إن كان ما قلته صحيحاً فهذا يعني أنني سأموت بالفعل

Alles, was du gesagt hast, wurde ins Internet übertragen.
كلّ ما قلته في الساعة الأخيرة تمّ نشره على الإنترنت

Mit dem, was du gesagt hast, fällt das letzte Puzzleteil an seinen Platz.
و ما قلته قبل قليل وضع قطعة الأحجية الأخيرة بمكانها

Ich werde nicht einmal vorgeben zu verstehen, was du gesagt hast, aber ich denke, ich sollte da alleine rein gehen.
لن أتظاهر حتى بأني أفهم ما قلته لتوك، لكني أعتقد أن علي الذهاب بمفردي.

Oder weil das, was du gesagt hast, mir zu denken gab. Was auch immer dich glücklicher macht.
أو بسبب ما قلته أثّر بي أي شيء يجعلك مرتاحاً

Das ist nicht das, was sie gesagt hat. Das ist doch nicht das, was du gesagt hast, oder?
هذا ليس ما قالته، هذا ليس ما قلتيه صحيح؟

Erinnerst du dich daran, was du gesagt hast, als ich im nächsten Jahr krank wurde?
أتذكرين الذي قلتيه لي بعد عام، عندما مرضت؟

Ich hab gerade gedacht, ähm... wenn alles, was du gesagt hast, wahr ist, wenn ich meinen Job wirklich wieder habe, dann... muss ich dich leider feuern.
كنت أفكر في لو ان كل شيء قلته صحيح واذا عدت الى العمل بالفعل

was du gesagt hast ... Ich stand auf, um sie .
ماقلتيه جعلني أقف أمامهم

Aber du hast gesagt, was du gesagt hast, weil du... böse warst und nicht weil du es so gemeint hast, oder?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟ لا لأنّكِ تعنينَ ذلك

Ich hab genau gehört, was du gesagt hast.
أنا أعرف تماماً ما قُلتيه

Weißt du noch, was du gesagt hast?
ألا تذكرين ما قُلتِ ؟

Als du nicht beim Auto aufgetaucht bist, habe ich sehr genau darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
عندما لم تحضر إلى السيارة ، فكرتُ مطولاً فيما قلت

Hast du wirklich gemeint, was du gesagt hast, oder wolltest du nur nett sein?
هل كنت صادق فيما قلته سابقاً؟ أم كنت تتصرف بلباقة؟

Ich konnte nicht aufhören... darüber nachzudenken, was du gesagt hast.
لم استطع التوقف عن التفكير فيما قلتيه