Discover our services in

    "was geht hier vor" - Translation from German to Arabic

    • ما الذي يجري
        
    • ما الذي يحدث
        
    • ماذا يجري هنا
        
    • ماذا يحدث هنا
        
    • مالذي يجري
        
    • مالذي يحدث هنا
        
    • ما الذى يحدث
        
    • ما الذي يحصل
        
    • ما اللذي يجري
        
    • مالذي يحصل
        
    • ماذا يحدث بحق الجحيم
        
    • ماذا يحصل هنا
        
    • ماذا يجرى هنا
        
    • ماذا يجري
        
    Whoa, whoa, whoa, whoa! Was geht hier vor? Open Subtitles توقف, توقف, توقف, توقف ما الذي يجري هنا؟
    Was geht hier vor, Professor O'Blivion? Open Subtitles ما الذي يجري الان بروفيسور بوليفيان؟
    Schwester Charles, Was geht hier vor, um alles in der Welt? Open Subtitles أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟
    Was geht hier vor, Enmy? Open Subtitles وأود أن أراك لآخر مرة أنا لا أفهم ما الذي يحدث
    Moment. Entschuldigen Sie. Was geht hier vor? Open Subtitles إنتظر دقيقة أعذرني ماذا يجري هنا ؟
    Was geht hier vor? Du sagst mir jetzt, was hier vorgeht, Open Subtitles أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟
    Rob, Was geht hier vor? Open Subtitles مالذي يجري هنا ياروبرت ؟
    Was geht hier vor? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ، دونالد؟
    Warte eine Minute, Was geht hier vor sich? Open Subtitles إنتظر دقيقة , ما الذي يجري هنا ؟
    Oh mein Gott. Warten Sie, Was geht hier vor? Open Subtitles ـ يا إلهي ـ مهلاً، ما الذي يجري هُنا؟
    Also Was geht hier vor? TED إذن، ما الذي يجري هنا؟
    Ich frage mich, Was geht hier vor? Open Subtitles لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
    Was geht hier vor? Open Subtitles ما الذي يحدث ؟ .. ما الذي يحدث ؟
    Paige, Was geht hier vor? Open Subtitles بايدج ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟
    Was geht hier vor? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    - Was geht hier vor? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    Hierhin, Boss? Jetzt sag mir, Rabbitt, Was geht hier vor? Open Subtitles نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟
    Was geht hier vor, Irina? Open Subtitles ماذا يحدث هنا ؟ المباحث الفدرالية
    Also sagen mir, schnell, Was geht hier vor? Der Master, Harold Saxton, Open Subtitles الان أخبرني بسرعه , مالذي يجري (المعلم , هاورلد ساكسون)
    Was geht hier vor? Open Subtitles مالذي يحدث هنا ؟
    Herr Staatsanwalt, Was geht hier vor? Open Subtitles أيها المستشار, ما الذى يحدث هنا؟
    Was geht hier vor, verdammt? Open Subtitles ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟
    - Was geht hier vor, Sergeant? Open Subtitles ما اللذي يجري ايتها العريف؟
    Meine Finger fingen an blau anzulaufen und ich fragte mich: "Was geht hier vor?" TED بدأت أصابعي تتحول الى اللون الازرق كنت اقول في نفسي .. " مالذي يحصل لي ؟ "
    Also gut. Was geht hier vor? Und wer sind Sie? Open Subtitles حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟
    Ähm, Was geht hier vor? Open Subtitles أمم , ماذا يحصل هنا ؟
    - Was geht hier vor? Open Subtitles ماذا يجرى هنا ؟
    Was geht hier vor? Open Subtitles ماذا يجري هنا؟ هل ستذهب في إجازة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more