| Whoa, whoa, whoa, whoa! Was geht hier vor? | Open Subtitles | توقف, توقف, توقف, توقف ما الذي يجري هنا؟ |
| Was geht hier vor, Professor O'Blivion? | Open Subtitles | ما الذي يجري الان بروفيسور بوليفيان؟ |
| Schwester Charles, Was geht hier vor, um alles in der Welt? | Open Subtitles | أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟ |
| Was geht hier vor, Enmy? | Open Subtitles | وأود أن أراك لآخر مرة أنا لا أفهم ما الذي يحدث |
| Moment. Entschuldigen Sie. Was geht hier vor? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة أعذرني ماذا يجري هنا ؟ |
| Was geht hier vor? Du sagst mir jetzt, was hier vorgeht, | Open Subtitles | أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟ |
| Rob, Was geht hier vor? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ياروبرت ؟ |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ، دونالد؟ |
| Warte eine Minute, Was geht hier vor sich? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة , ما الذي يجري هنا ؟ |
| Oh mein Gott. Warten Sie, Was geht hier vor? | Open Subtitles | ـ يا إلهي ـ مهلاً، ما الذي يجري هُنا؟ |
| Also Was geht hier vor? | TED | إذن، ما الذي يجري هنا؟ |
| Ich frage mich, Was geht hier vor? | Open Subtitles | لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ .. ما الذي يحدث ؟ |
| Paige, Was geht hier vor? | Open Subtitles | بايدج ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| Hierhin, Boss? Jetzt sag mir, Rabbitt, Was geht hier vor? | Open Subtitles | نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟ |
| Was geht hier vor, Irina? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ المباحث الفدرالية |
| Also sagen mir, schnell, Was geht hier vor? Der Master, Harold Saxton, | Open Subtitles | الان أخبرني بسرعه , مالذي يجري (المعلم , هاورلد ساكسون) |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| Herr Staatsanwalt, Was geht hier vor? | Open Subtitles | أيها المستشار, ما الذى يحدث هنا؟ |
| Was geht hier vor, verdammt? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| - Was geht hier vor, Sergeant? | Open Subtitles | ما اللذي يجري ايتها العريف؟ |
| Meine Finger fingen an blau anzulaufen und ich fragte mich: "Was geht hier vor?" | TED | بدأت أصابعي تتحول الى اللون الازرق كنت اقول في نفسي .. " مالذي يحصل لي ؟ " |
| Also gut. Was geht hier vor? Und wer sind Sie? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Ähm, Was geht hier vor? | Open Subtitles | أمم , ماذا يحصل هنا ؟ |
| - Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Was geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا؟ هل ستذهب في إجازة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 