"was hätte ich" - Translation from German to Arabic

• ماذا كان علي
• ما الذي كان
• ماذا يمكنني
• ماذا يجب
• ما كان يفترض
• مادا كان يجب
• ماذا كان على
• ماذا كان يجب
• ماذا كان يفترض
• ماذا كان يُفترض
• ماذا كنت أستطيع
• ماذا وجب عليّ
• ماذا وددتني
• ماذا يفترض بي
• ماذا تعيّن

Was hätte ich denn machen sollen?
ماذا كان علي أن أفعل ؟ أتركها أن تنزفني حتى الموت ؟

Das hat sie selbst getan! Was hätte ich sagen sollen?
لقد قامت بدعوة نفسها ماذا كان علي أن أقول ؟

Aber sagen Sie mir bitte, Was hätte ich denn anderes tun können, bei den Befehlen, die mir vorlagen?
ولكن أيها الأمير، ما الذي كان بوسعي فعله بالأوامر التي وصلتني ؟

Was hätte ich denn tun sollen?
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ .. هي صرخت بصوت عالي

- Was hätte ich denn tun sollen?
اضطررت لفعل ذلك ، لم اكن اعلم ماذا يجب علي فعله..

Er hat meinen Busen betatscht. Was hätte ich da tun sollen?
كان يتمسك بصدري ماذا كان علي ان أعمل

Was hätte ich denn tun sollen?
إنه ليس منا ماذا كان علي أن أفعل؟

Was hätte ich ihr denn sagen sollen?
ماذا كان علي أن أخبرها؟

Was hätte ich denn machen können?
ماذا كان علي ان افعل?

Was hätte ich denn machen sollen?
ماذا كان علي أن أفعل؟

Sie ist einfach aufgetaucht. Was hätte ich machen sollen?
بربك, لقد ظهرت فجأة ما الذي كان يفترض بي أن افعله؟

"Ich möchte getauft werden, Opa. " Was hätte ich sagen sollen, nein?
"أريد أن أتعمد, يا جدي." ما الذي كان بأمكاني قوله, لا؟

Was hätte ich machen sollen? Sie an die Leine legen?
ما الذي كان مِن المفترض علي فعله, أضعها في طوق؟

Was hätte ich denn sagen sollen?
ماذا يمكنني أن أقول ؟

Sie hat mir leidgetan. Was hätte ich denn sagen sollen?
انها تشعر بالملل ماذا يجب أن اقول لها؟

Du hast mir nicht gesagt, daß sie ein Kind hat. Was hätte ich denn tun sollen?
لم تخبرني بأنّ لديها طفلة، ما كان يفترض بي أن أفعل؟

Sie stand einfach da. Was hätte ich tun sollen?
لقد ظهرت امامي هنا مادا كان يجب علي فعله؟

Es tut mir Leid. Aber Was hätte ich sonst machen sollen?
آسف إذا كنت توليت الأمر بطريقة خاطئة ماذا كان على فعله بجانب هذا؟

Sie hat mich deswegen gefragt. Was hätte ich denn tun sollen?
لقد سألتني حول الأمر ماذا كان يجب أن أفعل ؟

Was hätte ich denn tun sollen, einen Corporal umlegen?
ماذا كان يفترض منى ان افعل؟ تصفية العريف الملعون؟

Was hätte ich denn machen sollen, Pa? Zusehen, wie er sie schlägt?
ماذا كان يُفترض أن أفعل يا أبي؟

Was hätte ich Ihnen erzählen sollen?
لا أعرف ماذا كنت أستطيع تقديمه لك وليس لديك بالفعل.

Du hast es doch gehört. Was hätte ich sagen sollen?
سمعت ما قلته لها على الهاتف ماذا وجب عليّ أن أقول؟

Und Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen, Damon, dich darum bitten, Jo zu bezirzen, damit sie die Füße stillhält?
ماذا وددتني أن أفعل يا (دايمُن)؟ أطلب منك إذهان (جو) كيلا تبارح منزلها؟

Was hätte ich tun sollen, dich im Gefängnis sitzen und sogar in ein Koma fallen lassen?
ماذا يفترض بي أن أفعل أدعك في السجن لتسقطي في غيبوبه

Was hätte ich denn tun sollen? Sie sterben lassen?
ماذا تعيّن أن أفعل ، أدعهم يموتون ؟