Discover our services in

    "was hat das mit" - Translation from German to Arabic

    • ما علاقة ذلك
        
    • ما علاقة هذا ب
        
    • وما علاقة هذا
        
    • وما علاقة ذلك
        
    • ما شأن هذا
        
    • و ما علاقة هذا
        
    • وما دخل هذا
        
    • وماعلاقة ذلك ب
        
    • ما علاقة بهذا
        
    • ما دخل هذا
        
    • ما علاقة هذا الأمر
        
    • ما علاقه هذا
        
    • فما علاقة هذا ب
        
    • ولكن ما علاقة هذا
        
    Wissenschaftler prüfen also genau, ob Stichproben zufällig gewählt wurden. Aber Was hat das mit Babys zu tun? TED لذلك يهتم العلماء ما إذا كانت العينة مأخوذة بشكل عشوائي أم لا، ولكن ما علاقة ذلك بالرضع؟
    Was hat das mit dem Filmen der Pflanze zu tun? Open Subtitles ربماهوكذلك. ما علاقة ذلك بتصوير فيلم لنبات ؟
    Was hat das mit André zu tun? Open Subtitles ما علاقة هذا ب أنرديه ؟
    Also haben Sie Moses. Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles "حسنا لقد قبضت على "آرشي موسى وما علاقة هذا الأمر بي؟
    Und Was hat das mit einem unersetzlichen Stück amerikanischer Geschichte zu tun? Open Subtitles وما علاقة ذلك بقطعة فريدة من التاريخ الأمريكي؟
    Aber Was hat das mit Miss Rich zu tun? Open Subtitles لكن ، ما علاقة ذلك مع الآنســة ً ريــتش ً ؟
    Hey, tut mir leid, dass sie tot ist. Aber Was hat das mit uns zu tun? PARASITE: Open Subtitles أنا آسفة على موتها، لكن ما علاقة ذلك بنا؟
    Ich weiß nicht, ob ein GPS das macht, aber Was hat das mit meinem Dad zu tun? Open Subtitles لستُ متأكّداً أنّ هذا ما يفعله جهاز تحديد المواقع لكنْ ما علاقة ذلك بأبي؟
    - Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles و ما علاقة ذلك بي؟ حسناً، فأنت تعرف كلّ شيء عنها، صحيح؟
    Was hat das mit dem Preis von Bohnen in Tijuana zu tun? Open Subtitles وما علاقة هذا بسعر الفاصولياء في "تيوانا"؟
    Was hat das mit der Taubenfeder zu tun? Open Subtitles وما علاقة هذا بريشة البطريق التي وجدتها ؟ .
    Und Was hat das mit uns zu tun? Open Subtitles وما علاقة هذا الأمر بما نفعله ؟
    Ja, und Was hat das mit mir und meinen Freunden zu tun? Open Subtitles أجل، وما علاقة ذلك بي وبأصدقائي؟
    Ok, aber Was hat das mit mir und meinen Freunden zu tun? Open Subtitles حسنا , لكن ما شأن هذا بي وبأصدقائي ؟
    Toaster. Und Was hat das mit dir zu tun? Open Subtitles و ما علاقة هذا بك؟
    Was hat das mit dem Präsidenten zu tun? Open Subtitles وما دخل هذا بالرئيس؟
    Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles ما علاقة بهذا بي؟
    Nun, Was hat das mit Führungsstil zu tun? TED ما دخل هذا بالقيادة ؟
    Was hat das mit meiner Mutter zu tun? Open Subtitles ما علاقة هذا الأمر بأمي ؟
    Was hat das mit Ihnen zu tun? Open Subtitles نعم ما علاقه هذا بي ؟
    Das ist sehr romantisch. Was hat das mit mir zu tun? Open Subtitles هذا رومانسى جداً, ولكن ما علاقة هذا بى ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more