"was hat es mit" - Translation from German to Arabic

• ما خطب
• ما هي قصة
• ما بال
• ما حكاية

Was hat es mit Männern und ihrem ständigen Verlangen nach Sex am Hut?
ما خطب الرجال و حاجتهم المستمرة في ممارسة الجنس ؟

Was hat es mit all den hinterwäldlerischen Taschentüchern auf sich?
ما خطب قلة التحضُّر بهذا المكان؟

Was hat es mit diesem alten Kerl aus dem Pfandhaus auf sich?
ما خطب الرجل العجوز صاحب المتجر إذن؟

Ok, bevor wir hier gleich zu Exposition City kommen, Was hat es mit der Reinigung und diesem verrückten grünen Ort auf sich?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Was hat es mit der Party heute Abend auf sich, Ray?
إذاً، ما هي قصة هذه الحفلة الليلة يا (راي)؟

Morgen, Kumpel. Was hat es mit dem Kissen auf sich?
صباح الخير يا صاح ما بال تلك الوسادة ؟

Also, Was hat es mit diesem Mommy-Mobile auf sich?
إذاً ما بال سيّارة الأمّهات؟

Was hat es mit den Armyklamotten und den psychotischen Bildern auf sich?
ما حكاية الزي العسكري والصورة المرهبة؟

So, Was hat es mit dem Päckchen auf sich?
إذاً ما خطب هذا الطرد ؟

Was hat es mit dem Messer auf sich?
ما خطب السكّين؟

Was hat es mit den ganzen Lebensmitteltouren auf sich?
ما خطب كلّ رحلات البقالة هذه؟

Was hat es mit den Barrikaden auf sich?
ما خطب هذه الحواجز ؟

Was hat es mit den Blicken auf sich?
ما بال هذه النظرات؟

- Was hat es mit der Maske auf sich?
ما بال القناع؟

Was hat es mit der Truhe denn auf sich?
ما حكاية هذا الصندوق على أية حال؟

Nun, Joyce, Was hat es mit dem Mord auf sich?
يا جويس ,ما حكاية هذه الجريمة ؟