Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"was ist denn hier" - Translation from German to Arabic
-
ما هذا بحق
-
ما كلّ هذا
-
ماهذا بحق
| - Was ist denn hier los? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ مرحبا,أيها النائم |
| Was ist denn hier passiert? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Was ist denn hier los? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was ist denn hier los? | Open Subtitles | ما كلّ هذا ؟ |
| - Was ist denn hier...? - Was ist los? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ |
| - Was ist denn hier los? | Open Subtitles | لكن (سارة مانينج) تمكنت من ذلك. ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Was ist denn hier los? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Was ist denn hier los? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist denn hier los? | Open Subtitles | ـ ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Was ist denn hier passiert? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Was ist denn hier los? ! | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Was ist denn hier los? Du ziehst um. | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ |