"was könnte" - Translation from German to Arabic

• ماذا قد
• ماذا يمكن ان
• ما الذي يمكن أن
• ماذا يمكن أن
• وما قد
• ماذا يمكن أَنْ
• ماذا يمكنني أن
• وما عساه
• ما الذى قد
• ما الذي يمكنه
• يا ترى ما
• وما الذي قد
• مالّذي يمكن أن
• ماذا يمكنه أن
• ما الذي قد

Was könnte wichtiger sein als eine publizistische Strategie?
لـيس بالأمر المهم ؟ ؟ ماذا قد يكون أكثر أهمية

Und wenn er dazu imstande ist, zu Was könnte Marcus ihn noch bewegen?
وإذا كان قادر على هذا ماذا قد يفعل ماركوس ايضا بامر زوجك به

- Sie können keine toten Zellen erwecken. - Was könnte es dann gewesen sein?
لا يوجد طريقه لتَحريك خلايا غيرِ حيه إذا ماذا يمكن ان يكون ؟

Ich habe WikiLeaks erwähnt, weil – Was könnte offener sein, als all dieses Material zu veröffentlichen?
لهذا ذكرت ويكيليكس ، لأن ما الذي يمكن أن يحدث .. أكثر صراحة من نشر تلك المواد؟

Was könnte wohl in meinem Auge sein, was all dies erklären würde?
أَسْألُك، ماذا يمكن أن يَكُونُ في عينِي هَلْ يُوضّحُ هذا شيء؟

Und Was könnte schrecklicher sein, als deine Verwandlung in einen Vampir?
وما قد يكون أكثر فظاعة من أن تتحوّلين إلى مصّاصة دماء؟

Was könnte besser sein?
ماذا يمكن أَنْ يَكُونُ أفضل مِنْ ذلك؟

Was könnte ich mehr verlangen?
ماذا يمكنني أن أطلب أكثر من ذلك ؟

Was könnte für einen König eine größere Herausforderung sein, als gegen sein eigenes Fleisch und Blut in die Schlacht zu ziehen!
ماذا قد يكون اختبار افضل من هذا لملك أن يذهب الى معركة ضد نسله؟

Was könnte ernster sein als deine Hochzeit zu verpassen?
ماذا قد يكون أكثر خطورة من التغيب عن زفافك؟

Was könnte mich schon dazu bringen dich zu verraten?
ماذا قد يجعلُني أفكر في أن أخونك؟

Was könnte nicht stimmen?
هل هناك مشكلة ؟ ماذا قد يكون ؟

Zwei Fluchtwege. Was könnte besser sein?
, طريقتين ووجهة نظر لطيفة ماذا يمكن ان يكون الافضل؟

Was könnte sein Vater tun, aber seine Frau nicht?
اذاً ماذا يمكن ان يقدمه له ابوه ولا تقدر زوجته علي تقديمه

Sehen wir's positiv. Was könnte jetzt noch Schlimmeres passieren?
أنظري للجانب المشرق ما الذي يمكن أن يحدث أسوا من هذا؟

Was könnte demokratischer sein?
ما الذي يمكن أن يكون أكثر ديمقراطية من هذا ؟

einer anderen Art. Was könnte man nehmen?
يجب أن يكون أنواع مختلفة. ماذا يمكن أن يكون؟ لماذا لا يمكن أن يكون شيطان تسمانيا؟

Eine versteckte Blockhütte mitten in den Everglades Was könnte sich ein geneigter Serienmörder mehr wünschen?
"كوخ سريّ بوسط الـ(إيفرغلايدس)..." "وما قد يطلبه قاتل متسلسل تفرّغ ثانيةً أكثر من ذلك؟"

Was könnte ich dem hinzufügen?
ماذا يمكن أَنْ أُضيفُ إلى كُلّ هذا؟

Was könnte ich tun?
‏ ماذا يمكنني أن أفعل؟

Was könnte, für einen Mann wie ihn, verlockender sein als Geld?
وما عساه أشدّ إغراء لرجل من المال؟

Was könnte schlimmer sein, als das Ende der Welt?
ما الذى قد يكون أسوء من نهاية العالم؟

Aber Was könnte uns von einer Zukunft ultimativen Genusses abbringen?
و لكن ما الذي يمكنه أن يصرف نظرنا عن اختيار مستقبل بأقصى كم من السعادة؟

Was könnte sie wissen?
يا ترى ما الذي تعرفه؟

Was könnte er dir wohl gezeigt haben, dass deine Meinung über uns ändert?
وما الذي قد يعرضه عليك ليجعلك تُغيّر رأيك عن علاقتنا؟

Ich bin kurz davor, einen Terroristen zu schnappen, Was könnte wichtiger sein?
أنا في طريقي للقبض على إرهابي. مالّذي يمكن أن يكون أهمّ من ذلك ؟

Was könnte er bauen, das so mächtig ist, dass der Präsident der USA kapituliert?
ماذا يمكنه أن يبنى ليجعل الرئيس يسلمه الحكومة ؟

Was könnte er tun, das so wichtig ist, ... dass er dich allein herkommen lässt?
ما الذي قد يفعله ويكون مهمّاً إلى درجة أن يجعلكِ تأتين إلى هنا بمفردكِ؟