"was lässt dich" - Translation from German to Arabic

• ما الذي يجعلك
• مالذي يجعلك
• ما الذي يجعلكِ
• مالذي يجعلكِ
• ما الذي يجعلكَ

Du kennst mich nicht mal! Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Was lässt dich glauben, dass ich dir das Zeug nicht einfach abnehme... und dich auf der Stelle hier rausschmeiße?
ما الذي يجعلك تظن أنني لن آخذ البضاعة وأطردك من هنا؟

Was lässt dich glauben, dass irgendein Handwerker es reparieren kann?
ما الذي يجعلك تظن أن هناك عامل قادر على ذلك؟

Was lässt dich glauben, dass ich nicht auch schon was auf'm Konto habe?
مالذي يجعلك تعتقد أني لست تحت الرقابة أو ماشابه أيضا ؟

Was lässt dich glauben, dass du meine Mitbewohnerin kaufen könntest?
مالذي يجعلك تظنّ أنّه يمكنك أن تشتري شريكتي بالسكن؟

Was lässt dich glauben, dass du es kannst?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنه يمكنكِ أنتِ ذلك؟

Was lässt dich denken, dass ich weniger tun würde, wenn es mein Kind wäre?
مالذي يجعلكِ تظنين بأنني سأنسحب لو كان ذلك إبني؟

Was lässt dich glauben das irgendjemand reden wird?
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّه قد يرغب أحد بالتحدث؟

Was lässt dich denken, dass ich es nicht schon habe?
لكسب ثقة بيتر الأسقف كاملة. ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟

Was lässt dich glauben, dass, nach allem, was du getan hast, ich dich in die Nähe meines Sohns lasse?
من المغادره مره أخرى ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه

Was lässt dich glauben, dass ich dich in die Nähe meines Sohns lasse?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟

Ja, aber Was lässt dich glauben, dass sie anbeißen?
حسنا ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيسيرون على خطتك؟

Alles klar, Was lässt dich denken, dass das unsere Art von merkwürdig ist?
حسناً, و ما الذي يجعلك تعتقدين بأن هذا نوع من قضايانا؟

Was lässt dich denken, dass ich gut bin?
ما الذي يجعلك تعتقد أني كنت أتصرف بطريقة حسنة؟

Was lässt dich glauben, ich will die Erde wiedersehen?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأرى الأرض مُجدداً ؟

Was lässt dich denken, dass du in einem Jahrzehnt nicht genauso endest wie Shaw?
أوه، ما الذي يجعلك تعتقد أنه بعد عقد من الزمن، فلن تنفجر العربة الخاصة بك مثل شو ؟

Was lässt dich glauben, dass ich mit deiner Mutter geschlafen habe, Norman? Sagen wir mal, dass ich sie schon lange kenne.
مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟

Was lässt dich glauben, dass das möglich ist?
مالذي يجعلك تعتقد أن هذا سينجح ؟

Was lässt dich glauben, das ich erwäge dich zurück nehmen zu wollen?
... مالذي يجعلك تظن بأنني سأقبل بالعودة لك؟

Ich schrieb ein halbes Dutzend Bestseller von ihm. Was lässt dich denken ich will das jetzt beenden?
كتبتُ ستّة كتب كانت أكثر مبيعاً قبله ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّي سأتوقف الآن؟

Was lässt dich denken, dass mir auf den Kopf geschlagen wurde?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟

Was lässt dich denken, das sie für jemanden sind?
مالذي يجعلكِ تفكرين أنها لاحدهم؟

Was lässt dich glauben, dass ich da mache. um Leuten zu helfen?
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنني أقوم بهذا لمساعدة الناس؟