Discover our services in

    "was meinst" - Translation from German to Arabic

    • عن ماذا
        
    • ماذا يعني
        
    • ماذا تعني
        
    • عمَّ
        
    • ماذا تعنين
        
    • ماذا تقصدين
        
    • ما معنى
        
    • ما الذي يعنيه
        
    • ماذا تعنون
        
    • ماذ
        
    • مالذي تقصدين
        
    • ماذا تَعْني
        
    Deshalb war ich vorbereitet. - Was meinst du? Open Subtitles ـ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ـ عن ماذا تتكلم ؟
    - Was meinst du? Open Subtitles عن ماذا تتحدث ؟
    Was meinst du damit, du Scheiß-Asylantin? Open Subtitles ماذا يعني هذا ؟ أيتها اللاجئة ماذا يعني هذا؟
    Was meinst du damit, er kann nicht zur Polizei? Warum nicht? Open Subtitles ماذا تعني أنه لا يمكنه أن يذهب إلى الشرطة ؟
    - Wo ist das Gras? Was meinst du damit? Open Subtitles لقد قـُمت بتدخينها يا رجل - عمَّ تتحدّث؟
    - Ich wünsche niemandem den Tod. - Was meinst du damit? Open Subtitles لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟
    Was meinst du? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين؟
    Was meinst du? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين؟
    - Was meinst du? Open Subtitles عن ماذا تتحدثين؟
    Du hast uns gesehen. - Was meinst du? Open Subtitles رأيتنا ـ عن ماذا تتحدث؟
    Verdammt, Was meinst du? Open Subtitles عن ماذا تتحدّث بحقّ الجحيم؟
    Was meinst du? Ich heiße Da Fino. Open Subtitles عن ماذا تتحدّث بحقّ الجحيم؟
    Was meinst du damit? Open Subtitles لا يوجد هنالك إتفاق ماذا يعني ذلك؟
    - Was meinst du, du wusstest es? Open Subtitles أترى , كنت متأكدة - ماذا يعني أنكِ متأكدة؟
    "Was meinst Du wirklich? Was bedeutet das?" Das ist Schwachsinn. Open Subtitles "ماذا تعني تحديداً ؟" ماذا يعني ذلك ؟" , كلها تفاهات"
    Was meinst du damit? Open Subtitles لأنه لن يحصل أي شئ بيننا ماذا تعني بذلك ؟
    Was meinst du damit: die Wanzen? Open Subtitles ماذا تعني كلّ الميكروفونات؟ ماذا تعني كلّ الميكروفونات؟
    Du kannst ihr antworten, du kannst mir antworten. Was meinst du mit "unvollständig"? Open Subtitles فلتجب على أياً منا، ماذا تعني بغير مكتملة ؟
    Was meinst du? Open Subtitles عمَّ تتحدثون؟ يمكننا أن نستخدم حصصهم
    Was meinst du? Open Subtitles عمَّ تتحدثين؟ إني أسألُكِ لو رأيتِ فيلم ."عدةُ رجال طيبون"
    Was, meinst du, ich fingierte das irgendwie? Open Subtitles ماذا,تعنين هل قمت أنا بفعل ذلك بطريقة ما؟
    - Das muss einem Spaß machen. - Was meinst du genau? Open Subtitles وهذا هو ما عليك الاستمتاع به - ماذا تقصدين بالضبط؟
    Was meinst du damit? Open Subtitles ما معنى هذا الأمر ؟
    Was meinst du mit, was soll das bedeuten? Open Subtitles ما الذي تعنيه بجملة ما الذي يعنيه هذا؟
    Was meinst du damit, du willst den Strom wieder abschalten? Open Subtitles ماذا تعنون بانكم تريديون إعادة قطع الكهرباء ؟ علينا فعل ذلك..
    Ok, zwei zu zwei. Hey, Homey, Was meinst du? Open Subtitles حسنٌ ، إذً متعادلان، أنت هناك ، ماذ عنك؟
    Was meinst du? Open Subtitles مالذي تقصدين ؟
    Was meinst du mit "ich"? Open Subtitles ماذا تَعْني ب أنت على أية حال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more