"was mit" - Translation from German to Arabic

• ما حدث ل
• علاقة مع
• شيئا مع
• علاقة ب
• ما حصل
• أواعد
• ماذا حل
• له علاقة
• ما جرى
• ما حدث مع
• ما خطب
• يحدث مع
• بشأن ما
• شيء يتعلق
• مايحدث

Ich weiß was mit Bradley passiert ist.
أنا كذبت عليك. أنا لا أعرف ما حدث ل برادلي.

Und jetzt fängt der Alte was mit der neuen Sekretärin an. Sie ist ja nicht auf den Kopf gefallen.
إن الرئيس على علاقة مع السكرتيرة الجديدة الآن

Du glaubst doch nicht, dass dieser Grimm was mit Sirius Black zu tun hat? Oh, Ron.
الا تعتقد أن هذا النذير يستطيع أن يفعل شيئا مع سيريوس بلاك؟

Ich vermute, es hat was mit schwarzer Magie zu tun, irgendetwas Gewalttätiges oder Sexuelles, oder beides.
اعتقد انه لديه علاقة ب السحر الاسود شيء عنيف او جنسى ربما كلاهما

Und jetzt zeige ich Ihnen, was mit der Welt passiert ist.
سوف اعرض عليكم ما حصل في العالم خلال هذه الفترة

Muss komisch sein, dass ich was mit deinem besten Freund hab.
يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك.

Nun, Sie fragen sich wahrscheinlich, was mit diesen Leuten passierte.
الأن ربما تتسائلون ماذا حل بهولاء الأشخاص.

Offenbar machen sie zufällige Schrankuntersuchungen, hat was mit Drogen zu tun.
يبدو أنهم يقومون ببحث عشوائي للخزانات شيء له علاقة بالمخدرات

Was das Letzte ist, was ich tun wollte, nach dem, was mit den Roses passierte.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Wann erfahre ich, was mit meiner Frau und meiner Tochter passiert ist?
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

Alex, Schatz, geh doch mal herausfinden was mit deinem Bruder los ist.
ألكس عزيزتي ، أذهبي لتعرفي ما خطب لوك حسناً

Ich versuche nur zusammenzusetzen, was mit deinem Freund letzte Nacht passiert ist.
أنا مجرد محاولة ل تجميع ما حدث ل شريك حياتك الليلة الماضية.

Ich möchte lieber wissen, was mit Aleksandre Iosava passiert ist.
حسنا ، أُفضّل أن تخبرني ما حدث ل الكساندر ايسوفا

Wenn wir jedermanns Emails lesen können, wäre jetzt die Gelegenheit, um herauszufinden was mit Gardener passiert ist.
إذا تمكنا من قراءة البريد الإلكتروني الخاص بأي أحد الآن قد تكون فرصة لاكتشاف ما حدث ل جاردنر هل تريدين مني إختراق البريد الإلكتروني الخاص بعميل من ال سي أس أي أس ؟

Ich rechnete meine Chancen aus, je was mit... einer Bedienung aus Portugal zu haben.
حسبت احتمالاتي لخوض علاقة مع نادلة برتغالية.

- Tja, er hat... Such nach allem, was mit dem Invaliditätsfonds zu tun hat.
إبحث عن أي شئ له علاقة مع صندوق الإعاقات.

Addy kann bestimmt was mit der Schüssel deichseln.
وأعتقد أن آدي تستطيع ان تفعل شيئا مع هذا الطبق

Zeugenlisten, Befragungen, alles, was mit Lola Jensen zu tun hat,
لقاءات اي شيء له علاقة ب(لولا جنسن)

Und ich hoffe, Sie werden rausfinden, was mit Mr. Sanchez passierte.
و أمل ان تتمكن من معرفة ما حصل للسيد سانشيز

Aber ich hab nie was mit Spielern. Das macht einen komischen Eindruck!
لكني لم أواعد لاعبين إنه يعطي إنطباعاً خاطئاً

Peters, wir mussen herausfinden, was mit der anderen Crew geschah, bevor uns das Gleiche passiert.
بيترز .. علينا أن نكتشف ماذا حل ، بالطاقم الآخر قبل أن يحل بنا ، نفس الشئ

Ich meine, man hört nichts, was Krebs oder Herzkrankheiten nahe kommt, was mit Spielen zu tun hat.
أعني أنكم لا تسمعوا أن السرطان أو مرض القلب له علاقة باللعب.

Sie halfen mir zu begreifen, was mit dem Rest meiner Familie geschehen war... das sie alle tot waren.
وساعدوني في معرفة ما جرى لبقيّة عائلتي.. بأنّهم كانوا موتى جميعهم

Seine Nerven sind nicht mehr so gut, nach dem, was mit diesen...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Ich denke ich weiß was mit Stan los ist.
سيلفي أنا أعتقد أني عرفت ما خطب ستان

Weißt du, was mit Jungen passiert, die die Schule nicht abschließen?
أتعرف ماذا يحدث مع الأولاد الذين لا يذهبون إلى المدرسة؟

Ich habe so viele Fragen über das, was mit Ihnen passiert ist, dass ich eine Liste erstellt habe.
حسنًا، لديّ الكثير من الأسئلة بشأن ما يحدث لكِ حتى أنني أعددت قائمة

Es könnte was mit Metamaterial-Technologie zu tun haben, oder mit Vektordekomposition oder zellulärer Strahlung.
ربما هو شيء يتعلق بالامور التكنولوجية أو التفسخ المسيطر عليه او الاشعاع الخلوي حسنا

Weißt du was mit einem Frauenkörper passiert, wenn er solange nicht geliebt wird?
هل تعرف مايحدث لجسم المراءة عندما يقعد غير محبوب لهذه المدة الطويلة؟