"was würden" - Translation from German to Arabic

• ماذا كنت
• ماذا قد
• ماذا تود
• ماذا سوف
• ما الذي
• ماذا كنا
• ماذا كنتِ
• ماذا ستعمل
• ماذا سيقولون

Also, Was würden Sie tun, um aus dem Schlamassel raus zukommen?
والآن ماذا كنت ستفعل لتخرج نفسك من تلك الورطة ؟

Wären Sie also ein Unternehmer, Was würden Sie tun?
من لحوم الجراد. إذا كان الأمر كذلك فأنت منظم، ماذا كنت ستفعل؟

Ich traf die Gründer gerade ein paar Wochen nach dem Start und nun, zwei Jahre später, Was würden Sie für fünf Dollar tun?
قد قابلت هؤلاء المؤسسين بعد أسابيع فقط من إطلاق الموقع, والآن, بعد عامين, ماذا قد تفعل بخمسة دولارات؟

Vorausgesetzt Sie liefern, Was würden Sie wollen?
ماذا تود فى المُقابل ، حضرة القس فى حالة تعاونك ؟

Wenn man Sie fragen würde, wie Sie in drei Worten Ihren Ruf beschreiben würden, Was würden Sie antworten?
إذا سألك أحدهم أن تلخص سمعتك بثلاث كلمات، ماذا سوف تقول؟

Was würden Sie oder ich wollen, wären wir ein Flüchtling in einer Stadt?
ما الذي كنت سأريده أنا أو أنت لو كنا لاجئين في المدن؟

Was würden wir machen, wenn dieser Patient nicht nur eine Kaulquappe wäre?
رئة الجنين دقيقة جداً، الرنين لن يزودنا بالتفاصيل التي نحتاجها ماذا كنا لنفعل إن لم يكن المريض شرغوفاً؟

Wären Sie Chef-Justitiar, Was würden Sie mit der Information anfangen?
لو كنتِ محامية عامة ماذا كنتِ لتفعلين بهذه المعلومات؟

Und Was würden Sie tun, wenn Sie alles glauben würden, was ich gesagt habe?
حسناً ماذا ستعمل لو أنك صدقت كل ما أخبرتك به ؟

Aber ich bin neugierig. Wenn Sie, sagen wir, eine Minute mit dem Fertigungsleiter von Apple hätten, Was würden Sie sagen?
لكن أنا أتسائل. إذا كان لديك دقيقة، لنفترض، مع مدير الانتاج في شركة أبل، ماذا كنت ستقولين؟

Was würden Sie tun, wenn Sie noch dort wären?
ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟

Was würden Sie an meiner Stelle tun, Mr. Poirot?
ماذا كنت تفعل سيد بوارو ,لو كنت فى موقفى ؟

Was würden Sie sagen, wenn ich Ihnen den Ausflug nicht glaube?
ماذا كنت ستقول لو أني على وشك أن أخبرك أنني لا أصدق انك أخذت أي رحلة مطلقا

Was würden Sie tun, wenn Sullivan irgendwer sonst wäre?
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟

Was würden Sie an meiner Stelle machen?
اسأل نفسك ماذا كنت ستفعل لو أنك في مكاني

Du verbringst täglich 14 Stunden im Haus. Was würden dir schon auffallen?
أنت ِ في البيت 24 ساعة في اليوم , ماذا قد تلاحظين ؟

Was würden wir überhaupt mit vier Schlafzimmern machen?
ماذا قد نفعل بأربعة غرف نوم على أية حال؟

Was würden Sie denn gerne wissen?
ماذا تود أن تعرف؟

Komm ruhig rein. Was würden sie gerne proben?
ماذا تود أن تتدرب عليه ؟

Was würden Sie tun, wenn eines vermisst wäre?
ماذا سوف تفعل اذا فقدت احدهم ؟

Was würden Sie ihnen Neues sagen?
ماذا سوف تُخبرُهم بشء لا يعرفونة؟

Also, Was würden Sie lieber sein? Ein Gitter, oder manifestiertes Schicksal?
والآن, ما الذي يجب أن تكون؟ شبكة, أو القدر المتجلي؟

Ich denke, meine Frage an Sie ist: Was würden Sie in Zukunft wachsen lassen wollen?
لذلك أفترض أن سؤالي لكم هو: في المستقبل، ما الذي ستختارون زراعته؟

Wenn das ein anderer Fall wäre, Was würden wir jetzt machen?
إذاكانهذاعمل عادي, ماذا كنا سنفعل؟

Denken Sie nach. Was würden Sie tun?
فكري، ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ مكانه؟

Was würden Sie dafür tun?
ماذا ستعمل ك للجَعْل الذي يَحْدثُ؟

Was würden Mama und Papa dazu sagen?
ماذا سيقولون امي وابي حين يروها؟