"was würdest" - Translation from German to Arabic

• ماذا كنت
• ماذا سوف
• ماذا ستفعل لو
• ما الذي كنت

"Liebling, Was würdest du tun, wenn die Situation umgekehrt wäre?" Grazie.
عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟

Was würdest du tun, wenn ich dein Gefangener wäre?
هلْ تتوقّع رحمة هنا؟ ماذا كنت ستفعل اذا كنْت أنا أسيرك؟

Sag mir, Leo, wenn du viel Geld hättest, Was würdest du dann tun?
قل لي ، ليو إذا كان لديك الكثير من المال ماذا كنت ستفعل ؟

Was würdest du sagen?
ماذا سوف تقول لها ؟ ماذا عليك ان تقول ؟

Was würdest du denn jetzt tun, Speckmännchen?
ماذا سوف تفعل أيها الفتى السمين ؟

Was würdest du sagen, wenn da draußen ein Unglück passiert?
هذا كل ما أنوي فعله ماذا ستفعل لو حدث شيء هناك؟

- Was würdest du woanders tun?
لا أعلم ما الذي كنت ستفعله في أيّ مكانٍ آخر

Wenn du der Kunde wärst, Was würdest du lieber hören:
الآن، إذا كنت أحد العملاء، ماذا كنت بدلا تسمع:

Jude, Was würdest du tun, wenn einer deiner Assistenten... einen harmlosen kleinen Fehler wie diesen machen würde?
جودى ماذا كنت ستفعلين لو ان احدا من مساعديك قام بمثل هذا الخطأ البسيط؟

Was würdest du tun, wenn ich nur meinen Mantel anhätte?
ماذا كنت تفعل إذا كنت لا أرتدي سوى معطف؟

Was würdest du ändern, wenn du selbst entscheiden könntest?
إذا كان الأمر بين يديك ، ماذا كنت لتُغير ؟

Wenn dein Kind gequält und vergewaltigt worden wäre, Was würdest du dann wohl alles machen?
هل تم تعذيب ابنتك واغتصابها؟ ماذا كنت ستفعل حينها؟

Wenn du wählen könntest, ein Grimm zu sein oder nicht, Was würdest du tun?
لو كان لديك الإختيار أن تكون جريم, أو لا, ماذا كنت لتفعل؟

Und wenn schon. Was würdest du dagegen tun?
أفترض أنني فعلت ، ماذا كنت لتفعل حيال هذا؟

Wenn dein totgeglaubter Vater nach all den Jahren jetzt durch diese Tür käme, Was würdest du tun?
أليس هذا جنون؟ إذا دخل والدك من هذا الباب في الوقت الراهن بعد كل هذه السنوات التي أعتقد أنه قد مات، ماذا كنت ستفعل؟

Was würdest du denn damit tun?
ماذا كنت ستفعل إذا كان لديك عقلاً ؟

Nun ja, im Ernst, Tran, Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
"في الواقع "تران ماذا سوف تفعل لو كنت مكاني ؟

- Was würdest du tun?
ماذا سوف تفعل يا ويل؟

Was würdest du in London machen?
ماذا سوف تفعل في لندن ؟

Was würdest du tun, wenn du da raus gehst und nichts findest?
... ماذا ستفعل لو خرجت هناك و لم ... تجد شيئا؟

Wenn du diesen Beweis gefunden hättest, Was würdest du als Nächstes machen?
إذا عثرت على ذلك الدليل ما الذي كنت لتفعله تالياً؟