"was war das denn" - Translation from German to Arabic

    • ماذا كان ذلك
        
    • ما كان هذا
        
    • ما كان ذلك
        
    • ماذا كان هذا
        
    • عمّ كان ذلك
        
    • كيف عبر هذا
        
    • ماذا حدث للتو
        
    • ما كان كل ذلك
        
    • لم كل هذا
        
    - Was war das denn? Open Subtitles ـ ماذا كان ذلك ؟
    (Cordelia) Was war das denn? Open Subtitles حسناً , ماذا كان ذلك ؟
    Ja, aber mein Bein ist eingeklemmt. Was war das denn nur? Open Subtitles نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    Was war das denn? Open Subtitles ما كان هذا بحق السماء؟
    Ihre improvisierte, unautorisierte Presse-Erklärung, Was war das denn zum Teufel? Open Subtitles لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
    Was war das denn? Open Subtitles ما كان ذلك بحق الله؟
    - Was war das denn? Open Subtitles وداعاً ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
    Was war das denn? Open Subtitles ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
    Was war das denn? Open Subtitles ماذا كان ذلك الشيئ؟
    Was war das denn? Open Subtitles ماذا كان ذلك بحق السماء؟
    Was war das denn? Open Subtitles ماذا كان ذلك بحق السماء؟
    Was war das denn? Open Subtitles ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    ...Was war das denn? Open Subtitles ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    - Was war das denn? Open Subtitles ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    Was war das denn? Open Subtitles ما كان هذا كل شيء؟
    Verdammt, Was war das denn? Open Subtitles اللعنة ما كان ذلك
    - Ja. Was war das denn? Herrgott. Open Subtitles ما كان ذلك يا إلهي؟
    Was war das denn? - Was? Open Subtitles ما كان ذلك بحق الجحيم؟
    Hey. Was war das denn? Was? Open Subtitles مهلاً ، ماذا كان هذا ؟
    Was war das denn? Open Subtitles كيف عبر هذا
    Was war das denn? Open Subtitles ماذا حدث للتو ؟
    Was war das denn? Open Subtitles ما كان كل ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more