"was wenn es" - Translation from German to Arabic

• ماذا لو كان
• ماذا لو كانت
• ماذا إذا كان

Was, wenn es das Internet und Facebook vor 100 Jahren gegeben hätte?
سألت نفسي ماذا لو كان الإنترنت والفيسبوك موجودين قبل 100 عام؟

Aber was, wenn es ihnen egal ist, was wir erfahren, weil sie nach dem Verspeisen der Symbionten die übrigen in uns stecken.
لكن ماذا لو كان لا يهتم بما نرى أو نسمع لأنه عندما ينتهون من أكل السمبيوت يخططون لوضع الباقي فينا

Ich glaube an ihn, aber was, wenn es ihn nicht gibt?
إنني أؤمن به، ولكن، ماذا لو كان الله غير حقيقي؟

Das müssen wir, denn was, wenn es noch ein magisches Geschenk ist?
يجب علينا أن نفعل هذا ، لأنه ماذا لو كانت هذه هدية سحرية أخرى للطفل ؟

Emily, was, wenn es Oklahoma war, oder Tulsa?
اميلي,ماذا لو كانت مدينة اومها او تيوليسا. ؟

Was, wenn es eine Irreführung für die Russen war, falls sie mithören?
ماذا إذا كان يضلّل الروس ـ في حالة أنهم كانوا يستمعون؟

Was, wenn es einen Weg gäbe, damit keiner von uns stirbt?
ماذا لو كان هناك طريقة لن يموت خلالها أيًّا منّا؟

Was wenn es noch jemanden gibt, jemanden, den er alleine nicht aufhalten kann?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟

Und was, wenn es dieses Mal nicht nur ein Tod war, sondern der Tod von vielen?
وماذا لو هذه المره لم تكن عن وفاة واحدة. ماذا لو كان العديد من الاموات

Was, wenn es die ganze Zeit nur der Teufel war, der mich versucht?
ماذا لو كان كل هذا الوقت، فقد كان هذا عمل شيطاني لـيُغريني؟

Was, wenn es eine reine Form von Gerechtigkeit gäbe?
ماذا لو كان هناك شكلٌ متكاملٌ للعدالة ؟

Aber Was wenn es beim Lifestyle wirklich um Lebensqualität ginge, und vielleicht um etwas, woran wir alle mehr Gefallen finden, etwas, das besser als das derzeitige Modell wäre?
ولكن ماذا لو كان نمط الحياة حقاً حول نوعية الحياة وربما شيء كنا سنتمتع به اكثر, شيء سيكون أفضل مما لدينا الآن؟

Was, wenn es wie ein Gespräch sein könnte, jeder hört einmal zu und spricht, so wie im realen Leben?
ماذا لو كان الأمر مشابهًا لإجراء محادثة، نتبادل الأدوار في التحدث والاستماع كما نفعل في الحياة؟

Mein lieber, alles erobernder Marcus Licinius Crassus... Was wenn es Spartacus sein sollte, der das Schlachtfeld überquert... und nach Euch sucht?
يا عزيزي أيها الفاتح ماركوس لسينيوس كراسوس ماذا لو كان سبارتاكوس هو من سيعبر ميدان المعركة باحثا عنك؟

Was, wenn es noch mehr Helden wie ihn gibt?
ماذا لو كان هناك العديد من الأبطال مثله؟

Was, wenn es ein Dämon ist?
لكن ماذا إذا احتجتن المساعدة ماذا لو كان شيطاناً ؟

Was, wenn es seine letzte Tat im Leben war, einen Teil seiner Leber zu spenden?
ماذا لو كانت آخر أفعاله بالحياة هي التبرع بجزءٍ من كبده؟

Okay, aber was, wenn es eine Karzinoidkrise war?
حسنا, ولكن ماذا لو كانت نوبة كارسينوئيد؟

Nun, Was wenn es nicht etwas Physisches, sondern etwas Psychologisches ist?
ماذا لو كانت المشكلة ليست بدنية وإنّما نفسية؟

Was, wenn es nicht nur zur Datengewinnung wäre?
ماذا لو كانت فقط من أجل تجميع المعلومات؟

Was wenn es aus einem Bankraub stammt oder so?
ماذا إذا كان قد تم سرقتها من المصرف أو شيء كهذا؟