| Was zum Teufel macht dieser Trottel mit einem wilden gefesselten Mann auf dem Hinterteil seines Autos? | Open Subtitles | ماذا يفعل هؤلاء الحمقى بحق الجحيم مع رجل بري مقيد في الجزء الخلفي من سيارتهم؟ |
| Und Was zum Teufel macht er hier? Du wirst doch nicht schwermütig? Nur nachdenklich. | Open Subtitles | و أنا متأكد اني لا اعلم ماذا يفعل هنا ايضا هل بدأت تمل منا ؟ |
| Was zum Teufel macht der denn hier? | Open Subtitles | ماهذا الجحيم الدامي ماذا يفعل هنا؟ |
| Was zum Teufel macht der Mann da? | Open Subtitles | ماذا يفعل ذلك الرجل بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel macht ihr denn da? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رجال ؟ |
| Was, zum Teufel, macht er hier? | Open Subtitles | ولكن ماذا يفعل هنا بحق السماء |
| - Was zum Teufel macht der im Wasser? | Open Subtitles | -كاج " , ماذا يفعل فى الماء ؟ " |
| Was zum Teufel macht er überhaupt hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هُنا على أية حال ؟ |
| Was zum Teufel macht der da? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was zum Teufel macht das Ding da draußen? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الشيء هنا ؟ |
| Was zum Teufel macht er da? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم |
| Was zum Teufel macht Bobby? | Open Subtitles | ماذا يفعل بوبي؟ |
| Was zum Teufel macht er? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يفعل ؟ |
| - Was zum Teufel macht er hier? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا يفعل هنا؟ |
| - Bleib unten! - Was zum Teufel macht der da? | Open Subtitles | ــ إبق منخفضاً ــ ماذا يفعل ؟ |
| - Was zum Teufel macht der? | Open Subtitles | ــ ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel macht er da? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel macht das Ding hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الشيء هنا ؟ |
| - Was zum Teufel macht der? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel macht er? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel macht ihr? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم ايها الرفاق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 