"weggenommen" - Translation from German to Arabic

• أخذوا
• أخذهم
• سلبته
• بعيداً عني
• بعيداً عنك
• أخذتهم
• أخذتيها

Die Römer haben uns alles weggenommen. Sie haben uns nichts gelassen.
الرومان أخذوا كل شىء لم يتبقى لنا شى هناك

Nein. Die Römer haben uns alles weggenommen.
الرومان أخذوا كل شىء لم يتبقى لنا شى هناك

Mein Sohn und meine Tochter wurden mir weggenommen, als sie noch sehr klein waren... und zwar von der Kirchgemeinde.
..ابني و ابنتي قد تم أخذهم مني عندما كانوا صغارا تم أخذهم من قبل سلطات الكنيسة

Ich habe einen großen Fang gemacht und New York hat ihn mir einfach weggenommen.
أعني، اصطدت ذاك الحوت ونيويورك سلبته مني.

Und ich möchte nicht, dass er mir weggenommen wird.
و أنا لا أريد أن تؤخذ بعيداً عني

Dass dir alles was du liebst, einfach weggenommen werden kann.
أن أي شئ تُحبهُ يُمكن أن يُؤخذ بعيداً عنك

Sie haben sie weggenommen.
لقد أخذتهم كلهم

Du hast mir den Job gegeben und dann wieder weggenommen.
أعطيتيني وظيفة الأخراج ولكن في الأساس أخذتيها.

Man hat mir schon alles da drüben weggenommen.
لقد أخذوا بالفعل كل شىء لدى . هناك,خلف السلك الشائك

Sie haben dir die Pistole weggenommen, nicht?
حسنا, ياشريكى. لقد أخذوا سلاحكاليس , كذلك؟

Wenn die Kinder weggenommen werden, haben sie kein Zuhause mehr.
إذا أخذوا الأطفال منك لا يوجد مكان ليذهبوا إليه

Das ist alles. Falls du's vergessen hast, sie haben uns 5 von ihnen weggenommen.
نعم, ولاتنسى أنهم أخذوا خمسة منها من بين يدينا

Haben sie dir deinen Gürtel und die Schnürsenkel weggenommen, damit du dich nicht erhängen kannst?
هل أخذوا أحزمتكم و أربطة أحذيتكم حتى لا تخنقوا نفسكم بها؟

Als sie meinen Minen weggenommen haben, hätte ich Widerspruch einlegen könnte.
فقد قتل الفتى أناساً أتعلم، عندما أخذوا مني مناجمي

Mein Sohn und meine Tochter wurden mir weggenommen, als sie noch sehr klein waren.
ابني و ابنتي تم أخذهم مني عندما كانوا صغار

Sie haben sie deinem Vater weggenommen.
لقد تمّ أخذهم من رأسِ والدك.

Ich erinnerte mich daran, warum Zoe mir ursprünglich weggenommen wurde.
تذكرت سبب أخذهم (زوي) مني أصلًا.

Diese Entscheidung sollte ich treffen, und du hast sie mir weggenommen.
هذا كان قراري و انت سلبته

"Theons Lieblingsspielzeug." "Er weinte, als ich es ihm weggenommen habe."
اللعبة المفضلة لـ(ثيون) لقد بكى عندما سلبته إياها

Auf diese Weise hast du mir Jay weggenommen, und du bist immer noch so.
لقد كنت كذلك عندما أخذت جاي" بعيداً عني" وما زلت كذلك

Meine kleine Schwester, die ihr mir weggenommen habt.
كانت شقيقتي وأنت أخذتيها بعيداً عني

Jemand größerer und stärkerer kam daher und hat sie Ihnen weggenommen, und Sie konnten absolut nichts dagegen tun.
أتى أحد أكبر و أقوى و أخذها بعيداً عنك و لم يكن هناك شيء تستطيع فعله حيال ذلك

Ok, ich habe sie ihr weggenommen!
حسنا ! لقد أخذتهم منها