"weiß noch" - Translation from German to Arabic

• أتذكر
• اتذكر
• أذكر
• أعلم بعد
• أعرف بعد
• أتذكّر
• أيضاً يعرف
• أيضا يعلم
• يتذكر
• متأكدة بعد
• غيرك يعلم
• اعرف بعد
• اتذكرك
• وأذكر
• آخر يعرف

Ich weiß noch, wie der Lieutenant mit freiem Oberkörper an mir vorbei lief.
كما أتذكر ذلك الملازم يمر من أمامي وقد خلع قميصه إلى خصره،

Ich weiß noch, wie wir planten, zusammen eine Zoohandlung zu eröffnen.
أتذكر كيف كنا نتحدث عن فتح متجر الحيوانات الأليفة معا.

Ich weiß noch, als das Foto vor dem Studentenhaus gemacht wurde.
أتذكر يوم التقاط هذه الصورة كنّا خارج نادي النساء مباشرةً

Ich weiß noch, wie ich die Augen eines Fisches direkt aus dem Meer aß, weil er mir gesagt hatte, es sei Nahrung fürs Gehirn.
اتذكر انني اكلت عينا سمكة خارجة لتوها من البحر لأني قال لي انه غذاء للعقل

Ich weiß noch, einmal, ich war sieben, und habe immer alles Mögliche gebastelt.
أذكر عندما كان عمري 7 سنوات كنت اعرف في صنع الاشياء الصغيرة

Ich weiß noch nicht wohin. Wir hatten über Algerien gesprochen, keine Ahnung.
أنا لا أعلم بعد فكرنا فى الجزائر ، ولكنى لا أعلم

Ich weiß noch nicht genau.
.أنا فقط لا أعرف بعد هل تقتطعين علاقتك بى أيضا؟

Ich weiß noch, wie sie da stand, ganz nervös und schüchtern, mit einem leichten Lächeln, und ich wollte nur, dass sie mir vertraute.
أتذكر عندما كانت تقف هناك. هذا القلق الخفي، و تلك الإبتسامة. و كل ما أردت منها فعله هو أن تثق بي.

Ich weiß noch, als ich Kadett war, haben wir hier nach einer Leiche gesucht.
أتذكر عندما كنت طالبًا في الأكاديمية أتيت إلى هنا ضمن بحثٍ عن جثة

Ich weiß noch, wie frei ich mich... bei meinem ersten Besuch in Oslo fühlte.
أتذكر مقدار ما شعرت به من حرية حين أتيت إلى أوسلو لأول مرة

Ich weiß noch, dass er Amerikaner war, ein Showmaster aus dem Fernsehen.
أتذكر أنه كان الأمريكي ، وهي تظهر المضيفة على شاشة التلفزيون.

Ich weiß noch, als er mich einstellte. Ich war erst 21.
أتذكر عندما وظفني لاول مرة لقد كان عمري 21 فقط

Ich weiß noch, wie wir ihn dir vor zehn Jahren schenkten.
أتذكر قبل 10 عاما اليوم عندما قدمنا لكم أن الحصان.

Ich weiß noch, mein erster Job nach der schule war in einer Band.
اتذكر بأول وظيفة لي بعد المدرسة كنت في فرقة موسيقية

Ich weiß noch, wie Barry Rachel das erste Mal traf.
اتذكر عندما عاد بارى من اول لقاء له مع رايتشيل

Ich weiß noch, eines Abends kam sie mit zwei Saphirohrringen nach Hause.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

Ich weiß noch nicht. Wir werden sehen.
لا أعلم بعد سنكتشف بعد فترة

Ich weiß noch nicht. Haltet die Position.
لا أعرف بعد ابق في موقعك

Ich weiß noch, als du ins Haus meiner Eltern kamst und mir vom Familiengeschäft erzähltest.
أتذكّر الوقت ألذى جئت فيه إلى منزل والدى وأخذتنى الى غرفة وأخبرتني عن العمل العائلي

- Wer weiß noch davon?
من أيضاً يعرف هذا؟

Wer weiß noch, dass wir hier sind?
من أيضا يعلم بأننا هنا ؟

Aber denkst du, irgendwer in der Stadt weiß noch, dass du Weihnachten vermasselt hast?
كان رهيبا ولكن هل تعتقد ان أي شخص في هذه البلدة يتذكر انك

Aber ich weiß noch nicht, ob ich gehe, ein anderer Mann bat mich, den Sommer mit ihm in Deauville zu verbringen.
لكنني لست متأكدة بعد بشأن هذا. رجل آخر طلب مني قضاء الصيف معه في "دوفيل".

-Wer weiß noch davon?
ماذا تقصد ب " نحنُ " ؟ من غيرك يعلم بخصوص ذلك الأمر ؟

Ich glaube schon. weiß noch nicht.
نعم نعم اعتقد ذلك بالرغم اني لا اعرف بعد

Ich weiß noch, als Sie anfingen. Alle dachten, Sie würden es weit bringen.
انا اتذكرك عند انضمامك الينا لقد كنتِ تذهبين الى بعض الاماكن الجميع كان يعرف هذا

Und ich weiß noch, wie wir die Reisefotos anschauten und danach zu ihrer Lieblingsmusik tanzten.
وأذكر حين كنت أتأمل هذه الصور معها ثم أرقص معها على أنغام موسيقاها المفضلة.

Ich wurde dir zugeteilt, damit ich was lerne, falls mal was kaputt geht, dann weiß noch eine Bescheid.
انهم اتاحوا لي أن أتعلم منك، فقط في حالة إذا فواصل أي شيء، شخص آخر يعرف كيفية إصلاحه.