"weile dauern" - Translation from German to Arabic

• يستغرق
• سيطول
• فترةَ
• سيستغرق هذا وقتاً
• هذا بعض الوقت
• يأخذ وقتا
• سأستغرق مدة
• الأمر بعض
• الأمر سيستغرق

Wir brauchen diese Fallstudien, aber, ich meine, das könnte eine Weile dauern.
نحتاج الأبحاث على تلك الحالات، لكن، أعني، هذا قد يستغرق وقتا.

Jedoch wird es eine Weile dauern, also warte nicht auf mich.
سوف يستغرق مني ذلِك بعض الوقت, لذلك لا تنتظروني آوه

Ok, wenn sie das Gefühl überkommt -- es kann eine Weile dauern -- werfen sie es in das Glas.
حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت

- Es kann eine Weile dauern, Mr James. - Ich bin verletzt und blute.
سيطول انتظارك يا سيد جيمس لا تثر غضبى لو طال انتظارى

Es kann eine Weile dauern. Sie können dort drüben auf der Bank warten.
إنظر، قد يستغرق الأمر بعض الوقت إذا كنت تريد الانتظار يوجد مقعد هناك

Das könnte eine Weile dauern. Ich mache einen Tee.
هذا قد يستغرق فترة من الوقت سأحضر بعض الشاى

In deinem Fall könnte es also eine Weile dauern.
لذا ففي حالتك فقد يستغرق الأمر بعض الوقت

Es ist nur, das ich ihm versprochen habe, die Dusche zu installieren, und, uhm, das könnte ne Weile dauern.
اعرف ، لكنني وعدته في تركيب دش الحمام قد يستغرق هذا وقتاً

Ich schicke sie durch den Übersetzer, könnte eine Weile dauern.
أقوم بعرضها على برنامج الترجمة قد يستغرق هذا وقتاً

Ich könnte zwar zu Chewy gehen und dort warten, aber das könnte eine Weile dauern.
..أعني ربما يمكنني أن أعود لمكان الحلوى وربما تعلمين,أجلس هناك وأنتظرك لكن ربما يستغرق ذلك بعض الوقت

Wir können uns unseren Weg rausgraben. Es könnte eine Weile dauern, aber--
يمكننا الحفر كي نخرج، لربما يستغرق هذا وقتاً ولكن..

Das könnte eine Weile dauern.
. في الحقيقة ، ربما يستغرق الأمر وقتا طويلا

Sobald er verkauft ist, was 'ne Weile dauern kann, erhalten Sie Ihren Anteil per Expressboten.
بيعها قد يستغرق وقتاً لكن بعد أن يتم ستتسلمين حصتك بالبريد السريع

Okay. Sie wird gleich operiert werden. Es wird also eine Weile dauern.
حسنٌ، إنها على وشك الخضوع للجراحة لذا سيطول الأمر.

Das kann eine Weile dauern.
أعتقد هو قَدْ يَكُون فترةَ قَبْلَ أَنْ يَجِدونَنا.

Da gleich der Umzug beginnt, könnte es eine Weile dauern.
تفهمين أنه سيكون هناك زوار و سيستغرق هذا وقتاً.

-Es wird noch eine Weile dauern, aber wir sind dran. -OK
سيستغرق هذا بعض الوقت, ولكننا قريبون - . حسنا -

Nun, das könnte eine Weile dauern, um es in Ordnung zu bringen.
حسنا, هذا قد يأخذ وقتا لعلاجه.

Ich habe noch niemanden kennengelernt; es wird eine Weile dauern, auch wenn ich jemanden kenne, um bis zur Handschellen-Phase zu kommen.
لم أقابل خارقاً بعد، سأستغرق مدة وحين أقابلهم سأستخدم الأصفاد

Aber das wird eine Weile dauern.
لكن الأمر سيستغرق وقتاً من الزمن