"weit offen" - Translation from German to Arabic

• مفتوحاً
• على مصراعيه
• على مصراعيها

Die Tür stand weit offen. Draußen parkte ein Wagen.
لقد كان البابا مفتوحاً على آخره، ولقد كانت هنالك شاحنة بالخارج

Äh, ah, nicht weit offen, nur wei-weit genug, um reinzukommen.
ليس مفتوحاً بالكامل, إنما مفتوحاً بشكل بسيط للسماح بالدخول

Die Zukunft stand immer noch weit offen, und meine Möglichkeiten schienen noch immer grenzenlos.
المستقبل مايزال مفتوحاً بشكل واسع واختياراتي لاتزال محدودة

Ich schloss jeden Abend die Bürotür, aber die Tür in meinem Kopf blieb weit offen und der Stress strömte nur so herein.
أغلق باب مكتبي كل ليلة، ولكن يظل الباب الذي في دماغي مفتوحًا على مصراعيه ثم يغمره طوفان الضغط العصبي.

Der Bauch von dem Mann hier ist weit offen. Seine Kerntemperatur ist runter auf 35 Grad. Fein.
بطن هذا الرجل مفتوحة على مصراعيها وحرارته الداخليّة أقلّ من 95

- ‚Ja. Oder nein, die Tür war ungefähr so weit offen.
لقد كان الباب مفتوحاً بهذا الشكل أما نحن فقد قمنا بفتح صندوق السيارة

Als ich heute Morgen hier ankam stand die Vordertür weit offen.
مهلاً , عندما وصلتُ إلى هنا هذا الصباح الباب الأمامي كان مفتوحاً تماماً

Bemerkte, dass die Tür weit offen stand, schenkte dem nicht wirklich Beachtung, bis sein Hund hinein rannte.
لاحظ أن بابهم كان مفتوحاً لم يهتم، حتي دخل الكلب للداخل

Er sagt, die Tür stand weit offen, als er dort ankam.
يقول أن الباب كان مفتوحاً على مصراعيه عندما وصل إلى هناك

Aber das Grab war weit offen!
. لكن المدخل كان مفتوحاً على مصراعيه

Ich bin in deiner Hütte, die Tür steht weit offen.
؟ إنني في منزلك .. الباب كان مفتوحاً

Ich bin nicht eingebrochen, die Tür stand weit offen.
لم أقتحم المكان ! فالباب كان مفتوحاً

Ihrer Aussage war die Tür zu Rada Hollingsworths Appartement weit offen, als Sie eintrafen.
(عندما وصلت إلى شقة (رودا هولينجسورث، كان الباب مفتوحاً على مصراعيه.

Seine Tür stand weit offen und ich rief den Portier.
. كان بابه مفتوح على مصراعيه . إتصلت بالبواب هل فاتك أحد البرامج ؟

Wenn mein Schätzchen ist da draußen, sind meine Arme und mein Herz weit offen
إذا حبيبتي بلدي هناك في الخارج ، ذراعي وقلبي مفتوح على مصراعيه

Ich hätte ihr eine email schreiben können, aber stattdessen habe ich die Tür weit offen gelassen.
كان علي فقط أن أرسل لها إيميلاً, ولكن بدل ذلك تركت الأبواب على مصراعيها

Das Fenster stand weit offen.
النافذة في الغرفة وجدت مفتوحة على مصراعيها