Die Tür stand weit offen. Draußen parkte ein Wagen. | Open Subtitles | لقد كان البابا مفتوحاً على آخره، ولقد كانت هنالك شاحنة بالخارج |
Äh, ah, nicht weit offen, nur wei-weit genug, um reinzukommen. | Open Subtitles | ليس مفتوحاً بالكامل, إنما مفتوحاً بشكل بسيط للسماح بالدخول |
Die Zukunft stand immer noch weit offen, und meine Möglichkeiten schienen noch immer grenzenlos. | Open Subtitles | المستقبل مايزال مفتوحاً بشكل واسع واختياراتي لاتزال محدودة |
Ich schloss jeden Abend die Bürotür, aber die Tür in meinem Kopf blieb weit offen und der Stress strömte nur so herein. | TED | أغلق باب مكتبي كل ليلة، ولكن يظل الباب الذي في دماغي مفتوحًا على مصراعيه ثم يغمره طوفان الضغط العصبي. |
Der Bauch von dem Mann hier ist weit offen. Seine Kerntemperatur ist runter auf 35 Grad. Fein. | Open Subtitles | بطن هذا الرجل مفتوحة على مصراعيها وحرارته الداخليّة أقلّ من 95 |
- ‚Ja. Oder nein, die Tür war ungefähr so weit offen. | Open Subtitles | لقد كان الباب مفتوحاً بهذا الشكل أما نحن فقد قمنا بفتح صندوق السيارة |
Als ich heute Morgen hier ankam stand die Vordertür weit offen. | Open Subtitles | مهلاً , عندما وصلتُ إلى هنا هذا الصباح الباب الأمامي كان مفتوحاً تماماً |
Bemerkte, dass die Tür weit offen stand, schenkte dem nicht wirklich Beachtung, bis sein Hund hinein rannte. | Open Subtitles | لاحظ أن بابهم كان مفتوحاً لم يهتم، حتي دخل الكلب للداخل |
Er sagt, die Tür stand weit offen, als er dort ankam. | Open Subtitles | يقول أن الباب كان مفتوحاً على مصراعيه عندما وصل إلى هناك |
Aber das Grab war weit offen! | Open Subtitles | . لكن المدخل كان مفتوحاً على مصراعيه |
Ich bin in deiner Hütte, die Tür steht weit offen. | Open Subtitles | ؟ إنني في منزلك .. الباب كان مفتوحاً |
Ich bin nicht eingebrochen, die Tür stand weit offen. | Open Subtitles | لم أقتحم المكان ! فالباب كان مفتوحاً |
Ihrer Aussage war die Tür zu Rada Hollingsworths Appartement weit offen, als Sie eintrafen. | Open Subtitles | (عندما وصلت إلى شقة (رودا هولينجسورث، كان الباب مفتوحاً على مصراعيه. |
Seine Tür stand weit offen und ich rief den Portier. | Open Subtitles | . كان بابه مفتوح على مصراعيه . إتصلت بالبواب هل فاتك أحد البرامج ؟ |
Wenn mein Schätzchen ist da draußen, sind meine Arme und mein Herz weit offen | Open Subtitles | إذا حبيبتي بلدي هناك في الخارج ، ذراعي وقلبي مفتوح على مصراعيه |
Ich hätte ihr eine email schreiben können, aber stattdessen habe ich die Tür weit offen gelassen. | Open Subtitles | كان علي فقط أن أرسل لها إيميلاً, ولكن بدل ذلك تركت الأبواب على مصراعيها |
Das Fenster stand weit offen. | Open Subtitles | النافذة في الغرفة وجدت مفتوحة على مصراعيها |