"welchen" - Translation from German to Arabic

• اي
• أى
• أية
• أيهم
• أي واحد
• أيُّ
• وأي
• أيهما
• بأيّ
• بعضها
• أَيّ
• أي نوع
• ما هي
• بعضاً
• وما هي

Welchen Kuchen würden wir bevorzugen? Und Welchen Kuchen würden die Hungernden bevorzugen?
الان اي من الفطائر تفضل و ايها تظن ان الجائعين سيفضلون؟

Ich muss auf beide hören. Sie lassen sich gegenseitig nicht ausreden. Auf Welchen?
أنا يجب أن أستمع إلى كلاهما هم لا يتركون اي منهما يكمل

Welchen Beweis wollen Sie noch, dass diese Regierung versucht, Armut zu einem Verbrechen zu machen?
أى دليل آخر تحتاجونه لتعلموا أن تلك الحكومة تسعى إلى جعل الفقر جريمة ؟

Welchen Anzug wünschen Eure Exzellenz anzulegen, wenn ich fragen darf?
فخامتك، أية ملابس سترتدي من أجل العشاء ؟

Oder man konnte viele Spiele auf einem kleinen Stück Land spielen, selbst wenn man bald nicht mehr wusste, in Welchen Spiel man selbst spielte.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Oder das?" Oder, "Wenn sie sich zwischen den letzten beiden entscheiden müßten, Welchen Schmerz würden Sie wählen?"
أو، إن كنت سأختار بين الخيارين الأخيرين، أي واحد منهما ستختار؟

Welchen Teil von erledigen sie Lon Kirk mit Kaution war ihnen nicht klar,
اي جزء من جملة التعامل بحذر مع لون كيرك لم تكن واضحة

Ich muss wissen, welche Häfen sicher sind einzulaufen, Welchen Adligen ich trauen kann, welche Bereiche nicht unterwandert sind, durch Elisabeths Truppen.
يجب ان اعرف اي ميناء آمن لنذهب اليه واي النبلاء بوسعي الثقه بهم واي المناطق لن يتم الوصول اليها

Und ich lud Frauen ins Labor ein und fragte sie, "Welchen würden Sie nehmen?"
ومن ثم احضرت نساء الى المخبر وقلت لهم اي اللونين سوف تختارون

Die Frage ist nur, Welchen heimtückischen Plan... will sie dann umsetzten?
السؤال الوحيد هو أى خطة ماكرة لديها من أجل عودتها؟

Mit Welchen worten hätte ich ihm die wahrheit sagen können?
أى كلمات يمكننى قولها لاقول أن كان مخطىء بخصوصنا ؟

Und dann wird die Welt erfahren, und ihr werdet erfahren, Welchen Weg das Schicksal euch vorgezeichnet hat.
وبعد ذلك العالم سيهلك وأنتم ستعرفون أى طريق شائت الأقدار أن تمضوا فية

- Nicht nötig. Ich hatte sowieso gerade Welchen gekocht.
ليست هناك حاجة لقد كنت أصنعه على أية حال

Welchen Plan?
ـ حاول تنفيذ خطتك الآن، أتفهم؟ ـ أية خطة؟

Soll ich Ihnen vielleicht sagen, bei Welchen von denen, ich nicht dazu in der Lage sein werde, mich selbst unter Kontrolle zu halten?
هل يفترض بي أن أخبرك أيهم لن أكون قادرة للسيطرة على نفسي حوله؟

Ich sehe fünf Affen, Welchen nehmen wir mit nach Las Vegas?
هناك خمسة قرود نتنة هنا أي واحد منها سنصطحب إلى فيغاس؟

In Welchen Ort genau wollen wir, Kumpel?
إذاً، أيُّ وجهة سنمضي إليها ثانية يا رفيقي؟

Und du fragst dich, welche deiner Fehler sie wohl vergessen werden, und von Welchen sie noch reden werden, wenn du längst gestorben bist.
وأنت تَبْدأُ تَسَائُل أَيّ أخطاءَ لك، هم سَيَنْسونَ، وأي واحد هم سَيَبْقونَ يَتحدّثونَ عنهم لسَنَواتِ بعد أن ذَاهِبة.

Aber wenn Sie einem Kind zwei Haufen Wäsche zum falten anbieten, einen kleinen und einen grossen, Welchen wird es wählen?
و لكن إذا عرضت عليهم كومتين من الغسيل ليقوموا بطيها، أيهما سيختارون، الكومة الصغيرة أم الكبيرة؟

Wenn du schwörst, bei dem Gott, Welchen auch immer du für bedeutsam hälst, dass du absolut nicht reden wirst.
فقط إن أقسمت بأيّ إله تعتبره مهمّاً بِأنكَ لن تتكلّم

Wir verkaufen Fisch. Wollen Sie Welchen?
نبيع الاسماك , هل تريد شراء بعضها ؟

Die sind alle so schön, Welchen soll ich nur nehmen?
هم جميعاً جميلون جداً، أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد أَحْبُّ أفضل.

Zum 30. August war bereits ein genetischer Test durchgeführt, und wir wussten Welchen Poliostamm Shriram hatte.
بحلول 30 أغسطس، تم إجراء إختبار جيني وعرفنا أي نوع من سلالات الشلل أصاب شيرارام.

Und wenn wir alles mithören, was Sie tun, würden wir wissen, Welchen Beweis Sie haben.
وإذا كنا نستمع الى كل شيئ تفعلونة كنا سنعرف ما هي الأدلة التي لديك

Ich hab keinen Senf draufgetan, aber wenn du Welchen magst, könnte ich dir Welchen besorgen.
لم أضع خردلاً فيها، ولكن إن أردتَ بعضاً منه فبوسعي إحضاره

Ja? Und Welchen Namen habt ihr dieses Mal verwendet?
أجل, وما هي الأسماء التي كتبتوها على الطلب حاليا؟