"welchen unterschied macht" - Translation from German to Arabic

• مالفرق
• ما الفرق
• ومالفرق

Denn wenn wir bloß eine Affäre haben, Welchen Unterschied macht es dann, ob ich mit dir arbeite oder nicht?
لأنّه إذا كنّا مجرد نزوة .. إذن مالفرق سواءً عملت معكِ او لا ؟

Welchen Unterschied macht es, ob es existiert oder nicht?
مالفرق سواء كان موجودا أو لا؟

Welchen Unterschied macht es für dich, solange deine Leute davon profitieren?
ما الفرق بالنسبة إليك طالما يصبّ الأمر في منفعة قومك؟

Welchen Unterschied macht es wie viel ich dich liebe, und wie viel du mich liebst!
ما الفرق الذى سيصنعه كم أحبّك وكم تحبّني

Ich bitte dich, Welchen Unterschied macht das schon?
ومالفرق في ذلك؟

Welchen Unterschied macht das?
ومالفرق في ذلك؟

Welchen Unterschied macht es, ob es existiert oder nicht?
مالفرق سواء كان موجودا أم لا؟

Welchen Unterschied macht es, wie sie krank wurde?
مالفرق بكيف مرضت ؟

Welchen Unterschied macht das?
مالفرق الذي بينهم !

Welchen Unterschied macht es, wenn deine Verlobung ein paar Tage später erfolgt, nachdem ich Waldorf-Designs wieder in die Spur gebracht habe?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام 619 00: 26:

Welchen Unterschied macht es schon aus? Egal, ob er es war oder nicht.
ما الفرق إن كان هو الفاعل أم لا؟

Welchen Unterschied macht das?
كلاكما أو لا احد منكما ما الفرق من ذلك؟

Welchen Unterschied macht es, woher ich es weiß?
ما الفرق الذي يصنعه كيف عرفت بشأنه؟

Die zwei anderen sind es, Welchen Unterschied macht es da?
-الآن مع زواج الأُخريتان، ما الفرق الذي يُشكله؟

Ja, Welchen Unterschied macht das?
نعم جيدا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

Welchen Unterschied macht es?
ومالفرق ؟

- Welchen Unterschied macht das?
ومالفرق ؟