"wenn das der" - Translation from German to Arabic

• إذا كان هذا هو
• إن كانت هذه
• لو كانت هذه
• لو أن هذا هو
• لأنها لو كانت كذلك
• وإذا كان هذا هو

Und Wenn das der Fall ist, wo... ist dann die Verbindung?
و إذا كان هذا هو الحال، ثم ما هي العلاقة؟

Wenn das der Fall ist, nicken sie einfach, und ich werde meinen Mund halten.
إذا كان هذا هو الحال، قمي بتحريك برأسكِ الآن. وسوف أبقي فمي إغلاقاً.

Denn, Wenn das der Fall ist, sollten wir darüber reden.
لأنه إن كانت هذه هي القضية عندها يجب أن نتحدث حول ذلك

Ich weiß es nicht, aber Wenn das der Fall ist, solltest du es wissen und wenn nicht, dann sollten wir wirklich herausfinden, was passiert ist.
ولكن إن كانت هذه القضية ، فيجب أن تعلمي وإن لم تكن كذلك ، فيجب علينا معرفة ما حدث

Wenn das der Fall ist, dann ist es in ihrem besten Interesse, keinen weiteren Kontakt zur CIA zu haben.
لو كانت هذه القضيـة فمــن مصلحتها أن لا تكون لها علاقة بالإستخبارات المركزيــة

Wenn das der Fall ist, warum haben wir dann noch niemanden verhaftet?
لو كانت هذه القضيّة لِمَ ليس لدينا شخص ما في الكفالة بعد؟

Wenn das der Boden ist, wo fließt dann das Wasser hin?
لو أن هذا هو الأرض فأين يذهب كل هذا الماء؟

Wenn das der Fall ist, wende ich mich an ihre Vorgesetzten.
لأنها لو كانت كذلك فأنا أعرف أشخاصاً واسعي النفوذ.

Ich will unser Leben zurückhaben, und Wenn das der Weg ist, sei's drum.
اسعى الى إستعادة حياتنا وإذا كان هذا هو السبيل لتحقيق ذلك، فليكن

Würden Sie sich beschweren, Wenn das der Fall wäre für lineare Algebra?
هل كان أحد منكم سيعْترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي؟

Wenn das der Plan für meinen Vater und meine Familie war... dann scheiß ich auf den Tod!
إذا كان هذا هو التخطيط لأبى و عائلتي لذا اللعنة على الموت

Wenn das der Grund ist, dann muss ich dir etwas sagen.
إذا كان هذا هو حقا السبب، ثم لي من ان اقول لك شيئا.

Wenn das der Dank für all unsere guten Werke ist, wenn das System so funktioniert, können Sie die blöden Kräfte behalten.
إذا كان هذا هو الشكر الذي نأخذه على عملنا الجيد إذا كان النطام يعمل بهذه الطريقة فتستطيعون أن تأخذوا قوانا الغبية

Wenn das der Fall ist, garantier ich Ihnen, dass ihre Truppe dem Präsident Bescheid geben wird, in was für einem Loch er sich auch versteckt.
إن كانت هذه هي الحالة ففريقها سيعود بالمعلومات لأي مخبأ كان يختبيْ فيه الرئيس

Wenn das der Fall sein sollte, kannst du mich gleich hinaufbeamen...
إن كانت هذه القضية، فانقلني للأعلى لـ...

Wenn das der Plan wäre, warum bin ich dann noch hier und führe dieses alberne Gespräch?
لو كانت هذه هي الخطة فعلاً، فلماذا لا أزال هنا، أجري هذا الحديث التافه؟

Wenn das der Anfang ist... eines fünfeckigen Sterns...
لو كانت هذه بدايه النجمه الخماسية

Wenn das der ganze Kampfeswille ist, den wir am Ende unserer Rasse übrig in uns haben, verdienen Hexen den Tod.
لو أن هذا هو كل ما تبقى لنا من الروح القتالية مع نهاية جنسنا، فالساحرات يستحقون الموت.

Wenn das der Fall sein sollte - obwohl ich sie am Leben lassen muss, um zu erfahren, was mit mir passiert ist...
لأنها لو كانت كذلك ، بقدر ما أريد أن أُبقيها على قيد الحياة لمحاولة إكتشاف ما حدث لي في العامين السابقين

Und das ist auch möglich. Wenn das der Fall ist, dann sitzen wir wohl noch lange auf handelsüblichen Kindersitzen fest.
وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة.