"wenn dir" - Translation from German to Arabic

• إن كنتِ
• إذا كنت تهتم
• لك من امور
• عندما تشعر
• إن كنت تكترث
• إذا حدث لك

Ach ja? Und Wenn dir was an mir liegen würde, wärst du noch mit Dad verheiratet.
إن كنتِ تكترثين لي البتة، لبقيتِ متزوجة من أبي.

Aber Wenn dir so dringend danach ist kann ich anhalten und ihr beiden könnt einen netten kleinen Plausch halten.
لكن إن كنتِ تريدين هذا يمكنني التوقف حتى تتحادثا براحتيكما

Wenn dir so wichtig ist, was die anderen von dir denken, hast du zwei Möglichkeiten.
حسناً ، إن كنتِ تكترثين برأي الناس .. بهذا القدر .. فأمامكِ خيارين

Nicht Wenn dir die Welt, in der man lebt, etwas bedeutet.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

Sonst glaubt dir am Ende keiner, Wenn dir wirklich was passiert.
لأن الناس لن تصدق انه ماقد يحدث لك من امور سيئة

Nicht nur, Wenn dir danach ist, sondern immer.
ليس فقط عندما تشعر بالرغبة في ذلك. بل على الدوام.

Wenn dir etwas an mir liegt, bitte geh und hilf ihm.
إن كنت تكترث لأي شيء من أمري أرجوك فقط اذهب لمساعدته

Wenn dir was zustoßen sollte, würde ich mir das nie verzeihen.
إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً

Wenn dir grelles Licht und Frauenhass nichts ausmachen, könnte ein Porno helfen.
.. إن كنتِ لا تمانعين الإضاءة السيئة والبغض الصارخ للنساء، فبوسعكِ أن تشاهدي فيلماً إباحياً

Hey. Hey, warum setzt du dich nicht zu uns, Wenn dir danach ist?
أهلًا، لمَ لا تنضمّين إلينا، إن كنتِ تشعرين بالقدرة على ذلك؟

- Ja, das will ich. Wenn dir etwas an mir liegt, dann geh bitte.
أجل، هذا ما أريده، لذا، رجاءً إن كنتِ تودين الإهتمام بيّ، فعليكِ المغادرة!

Ich möchte Ray einschalten, Wenn dir das recht ist.
أود استدعاء " راى " للتحقيق فى هذا الأمر إن كنتِ لا تمانعين

Wenn dir mal danach ist...
أتعلمين, إن كنتِ قد شعرت ذات يوم..

Wenn dir Windmühlen imponieren, würde dir schwindeln, wenn du Winterfell siehst.
إن كنتِ معجبة بالطاحونة، فستصابين بالنشوة عندما ترين البهو العظيم في (وينتر فيل).

Wenn dir Patricks Freiheit am Herzen liegt, mach dich besser öffentlich für die Familie nützlich, die du noch hast.
لذا، إن كنتِ تقدّرين حرية (باتريك) فقد ترغبين في دعم الصورة العامة للعائلة التي لا زلتِ تنتمين لها

Aber Wenn dir daran liegt, solltest du Fahren lernen.
ولكن إذا كنت تهتم بذلك فجيب انت تتعلم القيادة, هذا ما أعتقده.

Wie Jimmy MacAwain gesagt hat: "Wenn du's auf der Straße zu was bringen willst, häng dich an nichts, was du nicht vergessen kannst, Wenn dir der Boden zu heiß wird."
تذكر (جيمي ماكروي) عندما كان يقول هل تريد القيام بأي عمليات في الشارع لا ترتبط و لا تُدخل أي شيء في حياتك لا يمكنك أن تفلت منه في غضون 30 ثانية عندما تشعر بالخطر قريبا

Wenn dir etwas an Menschen liegt, gibt es Menschen zum Beschützen, dann gibt es Menschen, für die du töten wirst.
إن كنت تكترث بأناس، فهم أناس ستحميهم أناس ستقتل لأجلهم.

Wenn dir das wieder passiert, mit Bullen, Ladenbesitzern, Nachbarn, egal,
حسناً ، إذا حدث لك هذا مرة أخرى , مع شرطي ، مالك متجر جار ، أيا كان