"wenn es dir nichts" - Translation from German to Arabic

• إذا كنت لا
• إن كنت لا
• إن كنتِ لا
• إذا كنتِ لا
• أذا كنت لا

Lavon, Wenn es dir nichts ausmacht, würden ich und dein Vater gern allein mit dir sprechen.
لافون، إذا كنت لا تمانع والدك وأنا نود الحديث معك على إنفراد

Wenn es dir nichts ausmachen würde zu helfen, eine 100 Kilo
إذا كنت لا تمانع في المساعدة على تحميل منحوتة من البرونز

Du musst das wahrscheinlich später machen, Wenn es dir nichts ausmacht.
أنا قد تحتاج للقيام بذلك، في وقت لاحق، إذا كنت لا تمانع

- Ich kann dich hinfahren. Super! Wenn es dir nichts ausmacht.
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

Ooh. Wenn es dir nichts ausmacht, es ist eine Männertoilette.
الصراحة قد تعضك في مؤخرتك. إن كنت لا تمانعين، فهذا حمام الرجال.

Aber Wenn es dir nichts ausmacht... würde ich gerne mit dir kommen.
.. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ

Wenn es dir nichts ausmacht, wuerde ich sie sehr gerne hoeren
إذا كنتِ لا تُمانعين بأن تَحكي لي، أودّ ذلك كثيراً

also Wenn es dir nichts ausmacht, kümmere dich um deinen eigenen Mist!
على كتفي ، لذا أذا كنت لا تمانع اهتم بشؤنك

Ich werde zwei nehmen, Wenn es dir nichts ausmacht.
سوف آخذ اثنين ، إذا كنت لا تمانع

Wenn es dir nichts ausmacht, nass zu werden, ist eine Wasserstrahlsäge ein hervorragendes Werkzeug für diese Aufgabe.
إذا كنت لا تمانع ان تبتل منشار ماء - افضل عدة للعمل

Und jetzt, Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich es begrüßen, wenn du gehst... und zwar durch die Küche.
الآن إذا كنت لا تمانع، سأقدر لك هذا إذا غادرت الآن. إلىالمطبخ!

Wenn es dir nichts ausmachen würde, ein gutes Wort für mich einzulegen.
إذا كنت لا تمانعي بوضع كلمة جيدة لي

Als ich dich in dem Raum gelassen habe, warst du, Wenn es dir nichts ausmacht...
عندما تركت لك في هذه الغرفة، كنتم، إذا كنت لا تمانع في...

Nun, Wenn es dir nichts ausmacht, ich muss immer noch einen Flüchtigen fangen, also...
الآن، إذا كنت لا تمانع، لا يزال لدي الهارب للقبض، لذلك...

Wenn es dir nichts ausmacht, probier.
إذا كنت لا تمانع، تفضل

- Wenn es dir nichts ausmacht.
إذا كنت لا تمانع

Wenn es dir nichts ausmacht, werde ich den Mädels sagen, du hättest die Kuh gefunden.
إن كنت لا تمانع، سأخبر الفتيات أنك وجدت البقرة.

Wenn es dir nichts ausmacht, ich werde meine Suche genau jetzt beginnen.
إن كنت لا تمانع، فسأبدأ بالبحث الآن.

Wenn es dir nichts ausmacht, auf einen Gutschein zu warten, können wir mal eine Eheberatung versuchen.
إن كنت لا تمانعين الإنتظار (لخصم (غروبون بإمكاننا أن نحاول مع الإستشارة الزوجيّة

Und Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich es bevorzugen, allein zu essen.
و إن كنتِ لا تمانعين فأفضل أن آكل وحيداً