"wenn es eine" - Translation from German to Arabic

• لو كان هناك
• إذا كان هناك
• إن كانت هناك
• لو أن هناك
• إذا هناك البعض
• إذا كانت هناك
• ان كان هناك

wenn es eine so große Notsituation gibt, warum wird darüber dann nicht berichtet?
لو كان هناك حالة طوارئ كبيرة، فلماذا لا يوجد أي خبر عنها؟

Was, wenn es eine reine Form von Gerechtigkeit gäbe?
ماذا لو كان هناك شكلٌ متكاملٌ للعدالة ؟

Indem sie jedoch die Pläne akzeptierten und die Gewichts- und Druckverteilung überdachten, erfanden sie ein Modell, das nur funktioniert, wenn es eine große Öffnung im Dach gibt.
ومع ذلك، بدلا من تبني ذلك وإعادة النظر في توزيع الوزن والإجهاد، جاءوا مع التصميم الذي يعمل فقط إذا كان هناك فتحة كبيرة في السقف.

wenn es eine Lehre gibt, die ich als Stadtplanerin gelernt habe, dann, dass öffentlicher Raum Macht hat.
إذا كان هناك أي درس ما تعلمته في حياتي كمخططة للمدينة، هو أن الأماكن العامة لها السلطة.

Bei Gott, wenn es eine Frau gibt, die es ihr gleichtun könnte, dann du.
إأراهن أنه إن كانت هناك امرأة حية يمكنه أن تفعل المثل، فهي أنتِ

Was wäre, wenn es eine andere Möglichkeit geben würde, eine Win-win-Lösung für alle?
ماذا لو أن هناك مكاناً آخر؟ مكسب لكل الأطراف

wenn es eine Erklärung für dein Verhalten in den letzten vier Monate gibt, muss ich es wissen.
فوجن، إذا هناك البعض explanatlon لما أنت تعمل الشهور الأربعة الماضية، أحتاج لسمع ما هو.

Aber wenn es eine Chance gibt, wird das dein letzter Moment dafür sein.
ولكن إذا كانت هناك فرصة، هذا سوف يكون لديك النهائية حظة لذلك.

Und ich denke, wenn es eine Chance gibt, dass ich je wieder laufen kann, dann nur, weil House ein Genie ist.
و اظن انه ان كان هناك اي فرصة بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة

Zweitens: Selbst wenn es eine Fülle von relevanten Informationen gäbe, so Wimsatt und Beardsley, würde es von den Eigenschaften der Arbeit selbst ablenken.
ثانيًا، حتى لو كان هناك معلومات ذات صلة، يعتقد ويمزات وبيردسلي بأن ذلك سوف يصرف اهتمامنا عن ميزات العمل نفسه.

wenn es eine Medizin für Noah gäbe, die ihn beruhigt und ihm hilft zu lernen?
ماذا لو كان هناك أدوية لنوح يمكن ان تساعده علي الصبر والإحتمال.

wenn es eine biologische Unverträglichkeit gabe, wärst du schon tot.
لو كان هناك أي عدم توافق حيوي كنت ستكونين ميتة

wenn es eine andere Stadt in diesem Land gibt, die sich besser um ihre Bürger kümmert, dann sagen Sie mir bitte, welche.
لو كان هناك مدينة أخرى في البلاد ترعى مواطنيها بشكل أفضل أخبريني الآن أي واحد هي

Gleichwohl, wenn es eine Sache gibt, die Sie aus meinem Vortrag mitnehmen, hoffe ich, es ist die folgende: Nehmen Sie Ihr inneres Wesen an, wie immer es auch aussieht.
إذن مما قلته، إذا كان هناك شيء يجب الخروج به من هذا الحديث، آمل أنه الآتي: اتبع حدسك الداخلي مهما يكن.

Hey, warte. wenn es eine Pille gibt, die macht, dass Joy nicht mehr böse ist,
هي أنتظر إذا كان هناك حبوب تجعل جوي غير غاضبة

wenn es eine Sache gibt, die wir mit absoluter Sicherheit sagen können, dann das Marshall Eriksen nicht sterben wird, bevor er diesen Brief geschrieben hat.
إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن نذكره بكل تأكيد بأن مارشال ارنيكسن لن يمت

wenn es eine feste Stelle gibt, verdiene ich sie.
إذا كان هناك وظيفة شاغرة فأظن إنّني أستحقها

wenn es eine Chance gibt, diesen Wunschtraum wahr werden zu lassen, werde ich es versuchen.
لهذا إن كانت هناك فرصة ولو ضئيلة بأن هذا الحلم قد يتحقق فسأحاول اغتنامها

wenn es eine Möglichkeit gäbe, 90 % dieser Unfälle zu vermeiden, wären Sie dafür?
إن كانت هناك طريقة تستطيع تجنب 90 في المئة من هذه الحوادث، هل كنت لتدعمها؟

Ich mein, wenn es eine Möglichkeit gibt, dass er noch lebt, müssen Sie das Militär anrufen, oder den Notarzt, oder was anderes.
أعني لو أن هناك هناك احتمال أنه لازال على قيد الحياة، فلابد أن تتصلي بالسلطة العسكرية

Und wenn es eine minimale Chance gibt, dass das hilft, was ich mache, ist das doch vorzuziehen.
و لو أن هناك فرصة صغيرة لما أفعله ينجح , ألا يكون هذا أفضل؟

wenn es eine Erklärung für dein Verhalten in den letzten vier Monaten gibt, dann muss ich es wissen.
أنت تحقّق فيه. إذا هناك البعض explanatlon لما أنت تعمل أحتاج لسمع ما هو.

Die Landwirtschaft wird besser funktionieren, wenn es eine Eisenbahn gibt, die Güter zum Markt bringt.
الزراعة ستجري بشكل أفضل إذا كانت هناك سكك حديدية لإيصال البضائع إلى السوق

Weißt du, mir fällt gerade ein, wenn es eine unendliche Anzahl an Universen gibt, gibt es in einer von diesen, vielleicht einen Sheldon, der nicht an die Existenz paralleler Universen glaubt.
اتعلم , لقد خطر لبالي للتو ان كان هناك عدد لا نهائي للعوالم المتوازية في أحداها , هناك ربما (شيلدون) واحد