"wenn es ihnen nichts" - Translation from German to Arabic

• إن كنت لا
• إذا كنت لا
• إذا كنتِ لا
• إن لم يكن لديك

Nun, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich bin gerade mitten in einer Besprechung.
الآن ، إن كنت لا تمانعي أنا في وسط اجتماع

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich habe seit 68 Stunden nicht geschlafen.
إن كنت لا تمانع، إننى لم أنم طيله 68 ساعه

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dürfte ich Sie dann fragen, warum Sie Ihre Freunde verlassen haben?
‫إن كنت لا تمانعين سؤالي ‫لماذا تركت أصدقاءك؟

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich lieber nicht von ihr reden.
إذا كنت لا تمانع، ويهمني، اه، أنا أفضل عدم التحدث عنها.

Rendezvous auf der anderen Bühne, Wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Gut.
ملتقى إلى المجموعةِ الأخرى , روك، إذا كنت لا تمانع.

Nein, ich könnte Sie nach Hause fahren, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu warten.
كلا، بإمكاني توصيلك إلى المنزل، إذا كنتِ لا تمانعين بالإنتظار قليلاً.

Ich würde Ihnen gerne einige Fragen stellen, Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Ich würde gern mit der Dame tanzen, Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أود أن أرقص مع السيدة إن كنت لا تمانع

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich mitkommen?
إن كنت لا تمانع، هل يمكنني أن آتي معكم؟

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, nehme ich die Kinder mit.
إن كنت لا تمانع، سآخذ الأطفال معي.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass Amy das alles noch einmal hören muss.
الأمر فقط .. إن كنت لا تمانع بأن على (إيمي) أن تسمع منذ البداية

Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
إن كنت لا تمانع

Aber Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage...
ولكن إن كنت لا تمانع

Mir geht es gut, danke, Lieutenant. Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
أنا بخير أيها الملازم، إن كنت لا تمانع!

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sergeant, würde ich das liebend gern mit meinen Vorgesetzten in Washington klären.
إذا كنت لا تمانع، وأنا أفضل أن أشرح سيدي في واشنطن.

Also, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, feuere ich meine Tochter... und setze mein Geld auf einen anderen Idioten: mich.
الآن، إذا كنت لا تمانع، ل سوف الآن يطلق ابنتي... ... وضعت أموالي على احمق آخر: عني.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich würde gerne etwas mit Ihnen besprechen.
إذا كنت لا تمانع , اريد ان اناقش {\pos(192,220)} آمراً معك

Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
إذا كنت لا تمانع

Und jetzt, Wenn es Ihnen nichts ausmacht... Ich muss zu einem Empfang.
والآن إذا كنتِ لا تمانعين، لديّ أستقبال يجب الذهاب إليه.

Ich möchte allein sein, Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أنا بحاجة أن لاكون وحيد ، إذا كنتِ لا تمانعي

Und schreiben Sie Ihre Nummer dazu, Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
ورمي رقمك أيضا إذا كنتِ لا تمانعين.

Ma'am, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich, äh sie trennen und die Anspannung etwas abzukühlen.
سيّدتي، إن لم يكن لديك مانع، أودّ أن أفصلهما وأزيد الإثارة قليلاً