"wenn es kein" - Translation from German to Arabic

• لو لم يكن
• إذا لم يكن
• إن لم تكن
• اذا لم يكن
• إذا لم تكن

wenn es kein Date ist, warum sagte sie dann, dass jeder fünfte Tanz umsonst ist?
لو لم يكن موعد ، لم تقول أن بعد خمسون مرة ، رقصة مجانا

-Und wenn es kein Testament gäbe?
وماذا لو لم يكن هناك أي وصية؟ فستؤول أملاكه لك، أدنى أقربائه.

wenn es kein Zentrum gäbe, dann wäre das Universum formlos, unendlich und chaotisch.
إذا لم يكن ثمّة مركز، الكون سيكون مشوّهاً، لامحدوداً، لاشكل له فوضوي

Wenn du diesen Weg einschlägst, was ist, wenn es kein Zurück gibt?
بمجرد السير في هذا الطريق، ماذا إذا لم يكن هناك عودة؟

wenn es kein Notfall ist, Süße, musst du später wieder kommen.
إن لم تكن المسألة خطرة جداً لدرجة الإتصال بالشرطة، فعودي إلينا لاحقاً

Sie sieht in seine Augen und sieht immer noch die gleiche Person und wenn es kein pysikalisches Problem ist, dann sollte er es bewältigen können.
تنظر في عينيه فترى نفس الشخص و إن لم تكن مشكلة جسدية فيمكنها إخراجه منها

wenn es kein Teil des Rituals ist, dass ist es die Signatur des Täters.
اذا لم يكن جزءا من الطقوس اذا هو توقيع المجرم

Und wenn es kein großer Stein ist, muss es woanders groß sein-.
إذا لم تكن ماسة كبيرة فيجب أن يكون شيء آخر كبير

Ich weiß und ich schwöre, ich würde nicht anrufen, wenn es kein Notfall wäre.
أعلم، وأقسم أنني لم أكن سأتصل لو لم يكن أمرا طارئا.

Aber es bedeutet nichts, wenn es kein Krankenhaus mehr gibt.
لكنها لن تعني شيئا لو لم يكن هناك مستشفى.

Oberst... Und wenn es kein Unfall war?
حضرة العقيد، ماذا لو لم يكن هذا حادثاً؟

Was ist, wenn es kein normaler Unfall war?
أعني ، ماذا لو لم يكن هذا حادثاً فقط ؟

wenn es kein Modell hätte, das die Übersicht über Körpergröße, Form und Bewegungungen behält, würden wir uns schnell verletzen.
إذا لم يكن لديه نموذج يتتبّع حجم الجسم وشكله، وكيف يتحرك في أيّ لحظة، سنقوم بإيذاء أنفسنا بسرعة.

Aber wenn es kein diagnostisches Problem gibt, warum übernimmst du den Fall?
إذا لم يكن هناك مشكلة تشخيص لم ستأخذ الحالة؟

wenn es kein Uran ist, dann muss es irgend ein anderes Gift sein.
إذا لم يكن يورانيوم لابد أنه سم من نوع ما

wenn es kein Gerinnsel ist, kann ihm danach das Blut aus den Ohren schießen.
إن لم تكن الجلطات جرعة كبيرة من مذيبات كتل الدم ستجعله ينزف من أذنه

wenn es kein Traum war und du echt bist, musst du es mir sofort beweisen.
إن لم تكن حلمًا وإن كنت حقيقيًّا فأثبت هذا الآن

wenn es kein Blut gibt, gibt es keine Möglichkeit, diesen Code zu knacken.
لا، يجب عليها. يا شقيق اذا لم يكن هناك دم

- wenn es kein Traum ist?
و ماذا اذا لم يكن حلم ؟

wenn es kein Rom gäbe, würde ich davon träumen... und das Gleiche verlange ich von Euch.
إذا لم تكن روما موجودة كنت سأحلم بها كما أريدك أن تفعل

Wozu Naqahdah-Reaktoren für Russland bauen, wenn es kein Russland mehr gibt?
ليس هناك فائدة من بناء مفاعلات ناكودا لروسيا, إذا لم تكن هناك روسيا