"wenn es keinen" - Translation from German to Arabic

• لو لم يكن
• إذا لم يكن
• ان لم يكن
• حين لا

Wenn es keinen Gott gibt, wir nur ein Mal dran sind und das war's?
ماذا لو لم يكن هناك الله ، أنت سترحل في يوم من الأيام وذلك كل شيء؟

Wenn es keinen Weg aus der Stadt gibt, er uns nur mit diesen Kameras verarscht wie in einem Computerspiel?
ماذا لو لم يكن هنالك مخرج من المدينه وهو يراقبنا بكاميراته كأنها لعبة سيئه ؟

Was mich aber stört ist, Wenn es keinen Schatz gab, warum dann eine Karte machen?
هناكَ ما يزعجني رغم ذلك إذا لم يكن هناك كنز ، فلماذا صنع الخريطة؟

Wenn es keinen Gott gäbe, wäre das ein Unterschied?
إذا لم يكن هناك أي إله هل كان سيحدث ذلك فرقاً؟

Warum machen wir es dunkel, Wenn es keinen Kuchen gibt?
لماذا تغلقون الستائر ان لم يكن هناك كيك ؟

Also Wenn es keinen anderen Grund gibt, warum du unser Probeessen nicht in deiner Bar willst...
لذلك ان لم يكن هناك سبب آخر لعدم رغبتك في أن تكون العشاء في حانتك ؟

Wenn es keinen anderen Weg gibt musst du es tun.
لو لم يكن هناك وسيلة أخرى فستضطرين أنتِ لفعلها

Wenn es keinen richtigen Vertrag gibt, was hält uns davon ab, das Geld zu nehmen und abzuhauen?
لو لم يكن هناك عقد حقيقي مالذي سيمنعنا من أخذ المال والذهاب

Was ist, Wenn es keinen mehr gibt?
و ماذا لو لم يكن هناك عمل آخر ؟

Und was Wenn es keinen Betrachter mehr gibt?
وماذا لو لم يكن هناكَ ناظرون مستقبلاً ؟

Wenn es keinen Schatz gibt, kann ich auch nicht helfen.
إذا لم يكن هناك كنز أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتهم

Dann sagen Sie mir, was ein Krieger macht, Wenn es keinen Krieg gibt.
ثم قل لي، ما يجعل محارب، إذا لم يكن هناك حرب.

Wenn es keinen Austausch gibt, muss Ihr Chef das den Sowjets erklären.
إذا لم يكن هناك اتفاق، يجب على صاحب العمل أن يخطر السوفييت،

Wenn es keinen Chip gibt... wer... oder was bist du dann genau?
... إذا لم يكن يوجد أي سفينة ... إذن من أو من تكونين بالظبط؟

Wenn es keinen Reisenden gibt, gibt es euch keinen Zerstörer.
...إذا لم يكن هناك مسافر فلا يمكن أن يكون هناك مدمر...

Aber Wenn es keinen Freund gibt, woher kamen dann die Prellungen?
لهذا استعمل هاوس قصة الحبيب المصاب لكن ان لم يكن هناك حبيب