"wenn ich es nicht besser" - Translation from German to Arabic

• لولا أني
• لو لم أعرف جيدا

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen... die Angestellten respektieren mich nicht mehr.
لولا أني متأكدة، لاعتقدت أن الموظفين فقدوا احترامهم لي كلياً.

Wenn ich es nicht besser wissen würde, würde ich sagen, du bist verliebt.
لولا أني أذكى من ذلِك لقُلتُ أنكَ تُحيُها

Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen du hast ein Problem damit, länger an einem Ort zu verweilen, Kate.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك لديك مشكلة فى البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة, كايت

Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen, du machst dir Sorgen um mich, Jack.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك قلق على, جاك