"wenn ich könnte" - Translation from German to Arabic

• لو استطعت
• إذا لم أستطع
• إن كان بإمكاني
• إن كان بإستطاعتي
• إذا أستطع
• لو أستطعت
• لو كان بإمكاني
• لو أمكنني
• لو إستطعت
• لو استطيع
• لو كنت استطيع
• إذا كنت أستطيع

- Wie man viel redet und nichts sagt. - Ich würde gerne helfen, wenn ich könnte.
كيف تتحدث كثيرا و لاتقول شيئا سأكون سعيدا لو استطعت المساعدة

Ich würde das Turnier sofort beenden, wenn ich könnte.
سأوقف البطولة في لمح البصر لو استطعت سأفعل ذلك حقــاً

wenn ich könnte.
إذا لم أستطع.

wenn ich könnte, würde ich ewig an diesem Fall arbeiten, aber die Zeit ist um.
كنت سأعمل في هذه القضية إلى الأبد إن كان بإمكاني ذلك ولكن وقتنا محدود

Du weißt, ich würde es sofort tun, wenn ich könnte.
تعلم أنني سأوافق خلال ثانية إن كان بإستطاعتي.

Ich würde jetzt gehen, wenn ich könnte, mit meinem Kind, mit Euch.
أود أن اغادر الآن, إذا أستطع. اخذ طفلي أخذك.

wenn ich könnte, ließe ich Sie hier beim Granatwerfer.
كنت اود أدعك تبقى هنا فى الأعلى بمدفع الهاون لو أستطعت

CR: Ich würde dir helfen, wenn ich könnte.
ش.ر: لو كان بإمكاني فعل شيء، لكنت فعلته.

Würde ich auch, wenn ich könnte.
خذ شرابا، خذ آخر الله يعلم أني أريده لو استطعت

Bitte, ich würd's ungeschehen machen, wenn ich könnte.
لأن أمري أنتهى أرجوك , لو استطعت أن اعود لمى فعلتها

Ich habe eine Menge Dinge, die ich ungeschehen machen würde, wenn ich könnte.
لدي العديد من الأشياء كنت ﻷلغيها لو استطعت

- Ich nähme dich mit, wenn ich könnte. - Du kannst doch.
برنيس, تعلمين أنني سآخذك لو استطعت

Aber ich würde mit dir weglaufen. wenn ich könnte.
لكنّني أودّ أن أهرب معك، إن كان بإمكاني ذلك

Glaub mir, ich wäre woanders, wenn ich könnte.
ثق بي، إن كان بإمكاني الذهاب لـأيّ مكان أخر، كُنت سأفعل. أحتاج مُساعدتك.

Glaub mir, wenn ich könnte Würd' ich jede Stunde mit dir teilen
"ولكن صدقيني، إن كان بإستطاعتي لملئتُ لكِ كل ساعة مرت"

Sie sind in ihrem Aktenschrank verschlossen und selbst wenn ich könnte, würde ich es nicht.
تم حفظها في خزانة ملفاتها وحتى إذا أستطع ، أنا لن افعل

Es gibt zahlreiche Dinge die ich heute anders machen würde, wenn ich könnte.
كان هناك الكثير الذى لم اكن اتفهمه؟ كان هناك اشياءاً كثيرة كنت سأفعله بطريقة مختلفة لو أستطعت

Ich würde ja, wenn ich könnte. Ich schwöre es bei Gott.
كنتُ لأفعل ذلك لو كان بإمكاني ذلك أقسم بالله

Ja, ich würde, wenn ich könnte. Aber ich kann nicht. Richtig.
أجل لو أمكنني لفعلت لكني لست كذلك

Ich würde dich retten, wenn ich könnte, Baby.
أريد ان أنقذكِ يا عزيزتي لو إستطعت

Ich schwöre, ich könnte, wenn ich könnte, ginge ich zu ihr ins Haus.
فقط لو استطيع فقط لو استطيع الذهاب إلى بيتها

wenn ich könnte, würde ich das tun.
لو كنت استطيع لقمت بذلك ولكن ليس بيدي شيئ للقيام به

Ich würde auf die Knie fallen, wenn ich könnte.
أنا أريد أن أنزل على ركبة واحدة إذا كنت أستطيع لماذا تفعل ذلك لي