| Wer würde ein Killerkommando mit militärischer Ausbildung schicken, um ein Zimmermädchen zu töten? | Open Subtitles | من عساه يُرسل فريق اغتيالٍ ذا تدريبٍ عسكريّ ليقتُل خادمة بفندق؟ |
| Okay, aber Wer würde sowas tun? Und warum den Leuten Amnesie zufügen? | Open Subtitles | حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟ |
| Sie sehen beschäftigt aus. Sie zählen. Wer würde sie stören? | Open Subtitles | الآن انظروا إلى هؤلاء الرجال,يبدو عليهم الانشغال صح يعدون النقود,من يريد أن يزعجهم؟ |
| Wer würde nicht weinen, wenn er hört das der große Marc Anton... | Open Subtitles | من الذي لا يبكي عندما يسمع ماذا اصبح مارك أنتوني العظيم |
| Wer würde sich mit einer Armee anlegen, die dies vermochte? | TED | من يستطيع العبث مع جيش.. يستطيع فعل ذلك؟ كان هذا من مقال في مجلة بلاي بوي، |
| Wer würde ihnen nicht ein paar Jahre gönnen, in denen sie, drogenumnebelt, ins Grab watscheln? | Open Subtitles | من سوف يغبطهم على سعادتهم الحالية عندما نزورهم في قبورهم بعد عدّة سنوات ؟ |
| Wer würde sich so viel Mühe geben, um mir das in die Schuhe zu schieben? | Open Subtitles | من عساه ان يذهب الى هذا المدى لمحاولة الإيقاع بي |
| Ich weiß Ihre Meinung zu schätzen, aber Wer würde mir schon zuhören? | Open Subtitles | أقدّر العاطفة لكن من عساه يستمع إلي؟ |
| Aber Wer würde sich die Mühe machen? | Open Subtitles | لكن من عساه يمرّ بتلك المشاكل؟ |
| Wer würde sich so was denn schon antun? | TED | أعني من قد يرغب في وضع نفسه في هذا الموقف؟ |
| Ich meine, Wer würde einen anderen darum bitten, den Hintern seines Hundes auszuquetschen? | Open Subtitles | ما أقصده، من قد يطلب من أحدهم أن يعصر مؤخرة كلبه؟ |
| Wer würde den ältesten Mann der Welt töten? | Open Subtitles | فكري بعقل ، من يريد قتل الرجل الأكبر سنا في العالمِ؟ |
| Nun, Wer würde von mir verlangen, einem so schönen Tier weh zu tun, nur damit sie eine bessere Chance hätten, den ersten Preis zu gewinnen? | Open Subtitles | اذا ً من يريد مني أن أؤذي حيوان جميل فقط لأن لديهم فرصة لربح مال فوري |
| Wir hatten keine Ahnung, was für ein Mensch nun zurückkehrte. Wer würde zurückkommen? | Open Subtitles | لم نكن نملك فكرة اي نوع من الأشخاص سنقابل, من الذي عاد |
| Video: Rockett: Wer würde schon freiwillig zu dieser Party gehen? | TED | فيديو: روكت: من الذي يريد أن يظهر في تلك الحفلة على أية حال؟ |
| Wer würde Frankie Figgs vergessen? | Open Subtitles | من يستطيع نسيان "فرانكي فيجس" ؟ |
| Wer würde diese Geschichte glauben? | Open Subtitles | من سوف يصدق فقط القصة التى أخبرتكم إياها ؟ |
| Wer würde einen kräftigen Kautionsagenten gern verwanzen? | Open Subtitles | من سيريد وضع أجهزة تنصّت عى ضامن بكفالة بهذا الشكل السيء للغاية؟ |
| Und er schaut seine Töchter an, legt seine Hand auf seine Brust und sagt: "Also, Gov', sagen Sie mir, Wer würde mich jemals einstellen? | TED | نظر إلى طفلتيه، ثم وضع يده على صدره، وقال:"إذن قولي لي، من سيقوم بتوظيفي بعد الآن؟ |
| Aber Wer würde das nicht wollen, bei dem Aussehen? | Open Subtitles | لكن مَن عساه لا يفكر بهذا لو كانت تبدو هكذا؟ |
| Wer würde so etwas machen? | Open Subtitles | مَن قد يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Wer würde ein Date sausen lassen, nur wegen 'ner blöden Party? | Open Subtitles | الذي من شأنه أن يلغي تاريخ الفعلي فقط للذهاب إلى حفلة البكالوريوس وهمية؟ أنا آسف. |
| Und sie ist es nach wie vor. Sie ist komplett wiederhergestellt. Wer würde nicht sechs Mille für eine geringfügig gebrauchte Ming Vase bezahlen? | Open Subtitles | من لن يدفع ست ملايين فى زهرية إستعلمت بالكاد |
| Wer würde ein Kind umbringen wollen, das diesen Vorteil bietet? | Open Subtitles | من سيرغب بقتل صبيّ لديه قدرات تمنحك الصلاحيّة المطلقة؟ |
| Wer würde dabei nicht zu Schaden kommen? | Open Subtitles | اعني من يمكن ان يجعل نفسه يقتل في هذا المجال؟ |
| Wer würde eine Schönheit wie diese nicht beachten? | Open Subtitles | من يمكنه أن يجعل جمالا كهذا يذهب دون أن يراه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 