Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wer war es" - Translation from German to Arabic
-
من فعلها
-
من فعل ذلك
-
من كانت
-
من كان هو
-
من كان ذلك
-
من كان هذا
-
من كانوا
-
من فعل هذا
-
من كان الفاعل
-
فمن يكون
-
ومن كان
-
عجباً من كان
-
مَنْ كان هذا الشخص
-
من الفاعل
-
من كان إذاً
| Wenn Sie's nicht waren, Wer war es dann? | Open Subtitles | إذا لم تفعليها فأعثري على من فعلها |
| In Ordnung, Wer war es dann? | Open Subtitles | موافق، من فعلها هه؟ |
| Wer war es? Das fragen wir uns schon die ganze Zeit. | Open Subtitles | من فعل ذلك - كنا نسال بعضنا البعض- |
| - Es war nicht Sofia. - Wer war es? | Open Subtitles | لم تكن صوفيا من كانت ؟ |
| - Wer war es? | Open Subtitles | من كان هو منهم؟ |
| Wer war es? | Open Subtitles | من كان ذلك الرجل؟ |
| Gott sei Dank. Wer war es denn? | Open Subtitles | حمدا لله على ذلك, اذن من كان هذا ؟ |
| Also, Wer war es? | Open Subtitles | إذن، من فعلها ؟ |
| Also, Wer war es? | Open Subtitles | اذن من فعلها انسه "شو"؟ |
| - Wer war es? | Open Subtitles | -إذاً من فعلها ؟ ! |
| Wer war es dann? | Open Subtitles | من فعل ذلك إذاً؟ |
| Wer war es? Was meint Ihr? | Open Subtitles | من فعل ذلك برأيك؟ |
| Wer war es? | Open Subtitles | لا من كانت ؟ |
| Wer war es? | Open Subtitles | من كانت (دونفين)؟ |
| Wer war es, John? | Open Subtitles | من كان هو يا جون؟ |
| - Wer war es? | Open Subtitles | - من كان ذلك ؟ |
| Wer war es, Colonel? | Open Subtitles | من كان هذا , كولونيل ؟ |
| Wer war es? | Open Subtitles | هل تعرفين من كانوا ؟ |
| - Wer war es? | Open Subtitles | من وقت وفاتها من فعل هذا ؟ |
| Wer war es dann? | Open Subtitles | إذن من كان الفاعل ؟ |
| Also gut, wenn die es nicht waren,Wer war es dann? | Open Subtitles | حسناً, إذا لم يكونوا الفاعلين, فمن يكون اذن؟ |
| - Wer war es denn? | Open Subtitles | ومن كان ؟ |
| Sagt Ihnen es Mum und Dad? Also Wer war es? | Open Subtitles | إذن مَنْ كان هذا الشخص ؟ |
| Wer war es dann? | Open Subtitles | إذن من الفاعل ؟ |
| Also, Wer war es, Bela? | Open Subtitles | من كان إذاً يا (بيلا)؟ |