"werwölfe" - Translation from German to Arabic

• المذؤوبين
• المستذئبين
• المستذئبون
• مستذئبين
• مذؤوبين
• الذئاب
• مستذئبون
• المذؤوبون
• مستأذبون
• مذؤوب
• مذؤوبي
• للمذؤوبين
• المُستذئبين
• المذؤبين
• وحدّ من

Dort hast du ein Rudel Werwölfe getroffen und sie gebeten, dir zu helfen. Ein Mädchen war darunter.
هناك قابلت مجموعة من المذؤوبين فتوسّلتهم العونَ، وكانت بينهم فتاة

Vampire regieren diese Stadt jetzt. Ich wurde die Werwölfe los.
مصّاصو الدّماء يحكمون المدينة الآن، وقد تخلّصتُ من المذؤوبين.

Ebenso Werwölfe, Vampire, Formwandler, böse Clowns, die Leute essen.
كذلك المستذئبين و مصاصي الدماء والمتحولين, حتى المهرجين الشريرة التي تأكل البشر

Yukon, die Northwest Territories, Alaska, das sind die Randbereiche der Werwölfe.
يوكون ,والأراضي الشمالية الشرقية والأسكا هناك حيث يكون المستذئبون الهوام.

Keine Vampire, keine Hexen, keine Geister, keine Mänaden und keine verfickten Werwölfe.
لا مصاصي دماء، لا سحرة، لا أشباح، لا مسعورين، ولا مستذئبين.

Hätte nie gedacht, den Tag zu erleben, an dem stolze Werwölfe nach der Pfeife einer Hexe tanzen.
لم أتوقّع أن أشهد يومًا أرى فيه مذؤوبين فخورين بلجام ساحرة.

Dann sind Werwölfe nicht nur bei Vollmond aktiv?
إذاً تلك الأسطورة أن الذئاب يطوفون فقط أثناء إكتمال البدر خطأَ ؟

Vor einem Jahr suchten Vampire, Werwölfe und Zombies das San Fernando Valley heim.
كي اتسبب في فصلك منذ سنة مصاصو دماء ، مستذئبون وزومبي

Viele Werwölfe wollen das Wunder der Schwangerschaft mit ihren eigenen Augen sehen.
وكثير من المذؤوبين يريدون رؤية الحمل المعجزة بأنفسهم.

Erst jetzt, wo die Vampire auf der Suche nach Blut sind, und alle Werwölfe, die neu hier im Bayou sind, wissen vielleicht nicht, wo man sich versteckt.
مصّاصوا الدماء خرجوا الآن بحثًا عن الدماء. وكلّ أولئك المذؤوبين جُدد على الجدول، وربّما لن يعرفوا أين يختبئون.

Diese Werwölfe, deren Tod du befehligt hast, das ist meine Familie.
أولئك المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم هم عائلتي.

Glaubst du, dass die Werwölfe wieder in der Stadt sind und versuchen, Ärger zu machen?
أتظنّ المذؤوبين عادوا للمدينة وبدأوا بإثارة بعض المتاعب؟

Du kannst dir keinen Begriff davon machen, wie gefährlich Werwölfe sind.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Du solltest auch nicht selbst gehen. Diese Werwölfe suchen nach dir.
لا يجب عليك الذهاب لوحدك، هؤلاء المستذئبين يبحثون عنكِ

Die meisten Werwölfe haben nicht gerade viel Verstand. Du hast es gesehen.
أغلب المستذئبين يفتقرون لحسّ الإدراك، رأيتهم

Werwölfe verwandeln sich bei Vollmond... das ist so was von überholt.
المستذئبون يتحوّلون سواء القمر بدراً أو لا

Dass Werwölfe nur bei Vollmond zuschlagen, ist so überholt.
المستذئبون يتحوّلون سواء القمر بدراً أو لا

Wenn wir Filmmaterial davon bekommen, wie sie sich in Werwölfe verwandeln, schreiben wir Geschichte.
يمكننا أن نلتقط فيلما و هم يتحولون بالفعل الى مستذئبين سنصنع التاريخ

Ein paar Werwölfe sind hinter mir her und ein Vampir und...
ثمة بضعة مستذئبين تلاحقني، ومصاص دماء...

Die allerersten Werwölfe vernichten.
للتغلب على أول مذؤوبين على الاطلاق

Ich dachte mir, die neuen Werwölfe trinken genug für uns alle. Wer ist die Zivilistin?
أرى أن الذئاب الجديدة تشرب بما يكفي لنا جميعاً

Wenn ein Mensch herausfindet, dass wir Werwölfe sind, müssen wir sie töten.
-ذئب. -عندما يكتشف البشر بأننا مستذئبون عندها يجب أن نقوم بقتلهم.

Sieh mal. Solange die Werwölfe diese Ringe brauchen, stehen sie unter der Kontrolle der Hexen.
انظري، طالما المذؤوبون بحاجة لتلك الخواتم، فسيظلّون طوع السحرة.

FRAU: Werwölfe, Zombies und Dämonen aller Art.
مستأذبون و زامبي و شياطين من كل الأشكال

Hier sollten bis der Vollmond da ist keine Werwölfe sein.
لا يحري أن يكون ثمّة مذؤوب هنا قبل إكتمال القمر.

Sie sind nicht deine Werwölfe. Sie sind mein Clan. Von sehr weit zurück.
ليسوا مذؤوبي عشيرتك، بل هم عشيرتي من نسل بعيد.

Ist das dein Ernst? Du teilst die Stadt auf und schließt die Werwölfe aus?
تقسّم المدينة بدون أن يكون للمذؤوبين رأي؟

Das ist der traditionelle Werwolfausdruckstanz... mit dem man andere Werwölfe anlockt.
هذه رقصةُ المُستذئب التوضيحيه يفعلونها لاستدعاء المُستذئبين الأخَر جميلٌ جداً

Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat.
إعتاد (مصاصين الدماء) و (المذؤبين) العوث بلا قيود حتى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ"لعنة"

Seit dem können Werwölfe sich nur bei Vollmond verwandeln und Vampire werden von der Sonne geschwächt.
وحدّ من قواهم ومنذ ذلك الحين بإمكانهم التحوّل فقط ليلة إكتمال القمر، ومصّاصي الدّماء يضعفون أمام الشمس