"wessen idee" - Translation from German to Arabic

• فكرة من
• فكرة مَن
• صاحب الفكرة
• فكره من

Wessen Idee war es, Elena das Geld anzubieten?
بالضبط فكرة من عَرْض مالِ على إلينا لتبتعد؟

Wessen Idee war es denn, am Strand zu bleiben, wo sie uns einen nach dem anderen drannehmen können?
فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟

Wessen Idee war denn der Kaskadierungs-Wasserfall voller Shrimps?
فكرة من كانت من أجل العملاق القاذف للنار

- Wir haben alles zusammen gemacht. Ich weiß nicht, Wessen Idee es war.
فعلنا كلّ شيء معاً لا أدري فكرة مَن كانت

Ich habe deine Idee mit offenen Armen empfangen, und übrigens, als er fragte, Wessen Idee es war, habe ich dir die Anerkennung gezollt.
فقد رحبّت بفكرتك برحابة صدر وبالمناسبة ، حينما سأل من هو صاحب الفكرة .. نسبتها إليك لتنال الشرف

Wessen Idee war es, dass Sie mir Ihre Dissertation schicken?
فكره من كانت أن ترسلي لي أطروحتك؟

Du musst einen Weg finden, damit abzuschließen. - Wessen Idee war das schon wieder? - Emily's Mutter.
يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا فكرة من كانت ؟

Wessen Idee war es die Sache mit einem großen Hund aufzupeppen?
؟ فكرة من كانت تلك؟ أثارة الامر بكلب كبير؟

Also gibst du den Zwergen die Schuld. Wessen Idee war das? Lokis?
إذاً أنت تلوم الأقزام الآن، فكرة من هذه؟

- Wessen Idee war es, weitere Kinder zu entführen?
ليس لديك أي فكرة فكرة من كانت تلك لإختطاف أطفال آخرين

Wessen Idee es war, diesen speziellen Ritus zu kreieren?
أتعرف فكرة من كانت لتنظيم هذا النوع من الطقوس؟

Das Thema lautet "Paris bei Nacht". Dreimal dürfen Sie raten, Wessen Idee es war.
عنوان الموضوع هو "أمسيات في باريس" سأعطيكِ ثلاثة تخمينات لمعرفة فكرة من هذه.

Das Einzige, das wir nicht wirklich wissen, und das bietet Ihnen vielleicht ein kleines rettendes Element an, ist, Wessen Idee es überhaupt war.
حقا الشئ الوحيد الذي لا نعرفه ووهذا قد يوفرلك بعض القليل من الفضل كانت فكرة من في المقام الأول

Wessen Idee war das eigentlich?
فكرة من كانت هذه، على أية حال؟

Wessen Idee war der Test?
مايك, فكرة من كانت اختبار كاشف الكذب؟

Wessen Idee war das ursprünglich, Dr. Stark?
فكرة من كانت هذه أساساً يا د. " ستارك " ؟

Wenn sie uns einbuchten, dann weißt du hoffentlich noch, Wessen Idee das war.
و لو قُبض علينا تذكر كانت هذه فكرة من

Wissen wir, Wessen Idee es war, dieses Ding zu bauen?
هل نعلم فكرة من كانت لصنع هذا الشيء?

Wessen Idee war die Legionärskrankheit?
فكرة مَن كانت داء الفليقيّات؟

Wessen Idee war das?
ـ فكرة مَن كانت هذه؟

Egal, Wessen Idee es war, sie ist wunderbar.
أياً كان صاحب الفكرة فهي جميلة للغاية

Wessen Idee war es, das Flugzeug auf Twitter zu verfolgen?
فكره من هذه لتعقب الطائره عبر تويتر؟