| Wessen Idee war es, Elena das Geld anzubieten? | Open Subtitles | بالضبط فكرة من عَرْض مالِ على إلينا لتبتعد؟ |
| Wessen Idee war es denn, am Strand zu bleiben, wo sie uns einen nach dem anderen drannehmen können? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟ |
| Wessen Idee war denn der Kaskadierungs-Wasserfall voller Shrimps? | Open Subtitles | فكرة من كانت من أجل العملاق القاذف للنار |
| - Wir haben alles zusammen gemacht. Ich weiß nicht, Wessen Idee es war. | Open Subtitles | فعلنا كلّ شيء معاً لا أدري فكرة مَن كانت |
| Ich habe deine Idee mit offenen Armen empfangen, und übrigens, als er fragte, Wessen Idee es war, habe ich dir die Anerkennung gezollt. | Open Subtitles | فقد رحبّت بفكرتك برحابة صدر وبالمناسبة ، حينما سأل من هو صاحب الفكرة .. نسبتها إليك لتنال الشرف |
| Wessen Idee war es, dass Sie mir Ihre Dissertation schicken? | Open Subtitles | فكره من كانت أن ترسلي لي أطروحتك؟ |
| Du musst einen Weg finden, damit abzuschließen. - Wessen Idee war das schon wieder? - Emily's Mutter. | Open Subtitles | يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا فكرة من كانت ؟ |
| Wessen Idee war es die Sache mit einem großen Hund aufzupeppen? | Open Subtitles | ؟ فكرة من كانت تلك؟ أثارة الامر بكلب كبير؟ |
| Also gibst du den Zwergen die Schuld. Wessen Idee war das? Lokis? | Open Subtitles | إذاً أنت تلوم الأقزام الآن، فكرة من هذه؟ |
| - Wessen Idee war es, weitere Kinder zu entführen? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة فكرة من كانت تلك لإختطاف أطفال آخرين |
| Wessen Idee es war, diesen speziellen Ritus zu kreieren? | Open Subtitles | أتعرف فكرة من كانت لتنظيم هذا النوع من الطقوس؟ |
| Das Thema lautet "Paris bei Nacht". Dreimal dürfen Sie raten, Wessen Idee es war. | Open Subtitles | عنوان الموضوع هو "أمسيات في باريس" سأعطيكِ ثلاثة تخمينات لمعرفة فكرة من هذه. |
| Das Einzige, das wir nicht wirklich wissen, und das bietet Ihnen vielleicht ein kleines rettendes Element an, ist, Wessen Idee es überhaupt war. | Open Subtitles | حقا الشئ الوحيد الذي لا نعرفه ووهذا قد يوفرلك بعض القليل من الفضل كانت فكرة من في المقام الأول |
| Wessen Idee war das eigentlich? | Open Subtitles | فكرة من كانت هذه، على أية حال؟ |
| Wessen Idee war der Test? | Open Subtitles | مايك, فكرة من كانت اختبار كاشف الكذب؟ |
| Wessen Idee war das ursprünglich, Dr. Stark? | Open Subtitles | فكرة من كانت هذه أساساً يا د. " ستارك " ؟ |
| Wenn sie uns einbuchten, dann weißt du hoffentlich noch, Wessen Idee das war. | Open Subtitles | و لو قُبض علينا تذكر كانت هذه فكرة من |
| Wissen wir, Wessen Idee es war, dieses Ding zu bauen? | Open Subtitles | هل نعلم فكرة من كانت لصنع هذا الشيء? |
| Wessen Idee war die Legionärskrankheit? | Open Subtitles | فكرة مَن كانت داء الفليقيّات؟ |
| Wessen Idee war das? | Open Subtitles | ـ فكرة مَن كانت هذه؟ |
| Egal, Wessen Idee es war, sie ist wunderbar. | Open Subtitles | أياً كان صاحب الفكرة فهي جميلة للغاية |
| Wessen Idee war es, das Flugzeug auf Twitter zu verfolgen? | Open Subtitles | فكره من هذه لتعقب الطائره عبر تويتر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 