"wichtigste sache" - Translation from German to Arabic

• أهم شيء
• اهم شيء
• أهم شئ
• الشيء الأهم

Ich glaube, die wichtigste Sache ist, zu verstehen, dass wenn wir diesen Bemühungen keine Beachtung schenken, sie unsichtbar bleiben und es ist, also ob sie nie geschehen wären.
وأعتقد إن أهم شيء هو فهم أنه إذا كنا لا نولي اهتماما لهذه الجهود ، فهي غير مرئية ، وكما لو أنها لم تحدث قط.

Wenn du heute Nachmittag die Arbeit sausen lässt und ein paar Dinge für mich erledigst werde ich dir im Gegenzug die wichtigste Sache zeigen, die je ein Lebewesen gesehen hat.
إذا هربت من العمل هذا المساء ووعدت بتنفيذ الأشياء التي سأطلبها منك سأوريك بالمقابل أهم شيء قد شهدته الإنسانية من قبل

Wenn wir diese Tafel übersetzen... sollten wir die wichtigste Sache im Universum bestimmen können.
وهكذا ، عن طريق ترجمة هذه اللوح ينبغي أن نكون قادرين على تحديد أهم شيء في الكون

Phil, das ist die wichtigste Sache, die wir für die Welt tun können.
لا, يا فيل , هذا هو اهم شيء يمكن ان نقوم به

Ich weiß nicht warum, ich habe keine Ahnung, aber möglicherweise bist du die eine, wichtigste Sache in der Geschichte des Universums, die ich jetzt in Ordnung bringen muss.
لكن من المحتمل جداً أن يكون أهم شئ في تاريخ الكون أن أصلح أمركِ الآن

Obwohl wir einige materielle Sachen verloren haben, die wichtigste Sache ist, dass wir alle gerettet sind und wir uns immer noch gegenseitig haben, richtig?
حتى بالرغم من أننا خسرنا بعض الأشياء الماديه الشيء الأهم اننا جميعاً بخير ولازلنا نملك بعضنا البعض، صحيح؟

Liebes Publikum, wir hatten auf unserem Weg die wichtigste Sache überhaupt vergessen, nämlich dass Burt Anton braucht.
أترون سيداتي سادتي طوال الطريق نسينا أهم شيء على الإطلاق

Vielleicht die wichtigste Sache deines Lebens.
ربّما يكون هذا أهم شيء تفعلينه في حياتك.

Die wichtigste Sache, die sie verstehen müssen ist, dass nichts falsch läuft.
أهم شيء يجب عليك فهمه هو أن هذا لا يعني أن هناك شيء خاطئ.

Und für mich ist die wichtigste Sache, die eine Mutter tun kann, ehrlich mit ihren Kindern zu sein.
وبالنسبة لي، أهم شيء يمكن للأم القيام به يكون صادقا مع أطفالها.

Die wichtigste Sache für Sie ist es, sich völlig normal zu verhalten.
أهم شيء هو أن تتصرفي بشكل طبيعي تماما

Ruhm ist die wichtigste Sache in unserer Kultur.
الشهرة أهم شيء في ثقافتنا الآن

Das ist die wichtigste Sache die ihr jemals machen werdet.
هذا هو أهم شيء ستفعلونه على الإطلاق

Ich weiß sie kann nervig sein, aber das ist nur so, weil du die wichtigste Sache auf der Welt für sie bist.
أعلم انها مُزعجة لكن هي تفعل ذلك لأنك اهم شيء في العالم بالنسبة لها

Den richtigen Partner zu finden... ist die wichtigste Sache der Welt.
إيجاد الشريك المثالي هو اهم شيء فى العالم

Ich hatte eine negative Erfahrung, die mir beigebracht hat, dass ein guter Freund die wichtigste Sache auf der Welt ist.
لقد مريت بتجربة سلبية علمتني ان الصديق الجيد اهم شيء في العالم

Aber die wichtigste Sache ist, dass man ruhig bleibt und akzeptiert, dass es wehtun wird.
ولكن أهم شئ عليك فعله الهدوء وتقبل الأذى

Wenn Juanita dann wieder das Gefühl hat, die wichtigste Sache in Ihrem Leben zu sein, wird die Heilung einsetzen.
فحالما تشعر (خوانيتا) مرة أخرى أنها أهم شئ في حياتكما، فسوف تبدأ بالتعافي

Wenn du heute Nachmittag die Arbeit sausen lässt und ein paar Dinge für mich erledigst, werde ich dir im Gegenzug die wichtigste Sache zeigen, die je ein Lebewesen gesehen hat.
إذا تركت العمل اليوم ووعدتني بإنجاز الأعمال الصغيرة التي سأطلبها منك سأجعلك ترى بالمقابل الشيء الأهم الذي شهدته الإنسانية